Significado em português

vulgar common_idiom

The shit

A merda

🇬🇧 UK //ðə ʃɪt// 🇺🇸 US //ðə ʃɪt//

Significado de The shit

A vulgar exclamation of frustration or annoyance with something.

Uma exclamação vulgar de frustração ou aborrecimento com algo.

In simple words: A very vulgar way to say something is very bad or annoying.

Um jeito bem chulo de dizer que algo é muito ruim ou irritante.

The shit em uma frase

• This project is really the shit, and it's driving me crazy.Esse projeto é uma merda, e está me deixando louco.
• I can't believe you let the kids watch that; it's just the shit.Não acredito que você deixou as crianças assistirem isso; é só uma merda.
• Every time I think about the shit that happened last week, I get upset.Toda vez que penso na merda que aconteceu semana passada, fico chateado.
• Dealing with all this paperwork is the shit I hate most about my job.Lidar com toda essa papelada é a merda que eu mais odeio no meu trabalho.
• The shit hit the fan when they announced the layoffs.A merda atingiu o ventilador quando anunciaram os cortes.

Como usar The shit

Use this expression in very informal situations. Often used among friends; avoid in formal or polite contexts.

Use essa expressão em situações bem informais. Geralmente usada entre amigos; evite em contextos formais ou educados.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a messy scene; 'the shit' indicates something is very bad or chaotic.

Palavras relacionadas

Collocations with The shit

• make it the shit
• get into the shit
• talking about the shit
• it's the shit
• don't give me the shit

Synonyms for The shit

• the hassle
• the trouble
• the mess
• the nonsense
• the problem

Common mistakes with The shit

• Used too frequently in conversation; should be reserved for strong emotions.
• Confused with 'the stuff' when discussing non-offensive topics.
• Not realizing it can be offensive to some people.

Perguntas frequentes sobre The shit

O que significa The shit?

Um jeito bem chulo de dizer que algo é muito ruim ou irritante.

O que significa The shit em português?

Um jeito bem chulo de dizer que algo é muito ruim ou irritante.

Qual é a definição de The shit?

Uma exclamação vulgar de frustração ou aborrecimento com algo.

Como se usa The shit em uma frase?

This project is really the shit, and it's driving me crazy.

Pode dar outro exemplo de The shit?

I can't believe you let the kids watch that; it's just the shit.

Quais são os sinônimos de The shit?

Algumas alternativas comuns são the hassle, the trouble, the mess, the nonsense, the problem.

Que palavras combinam com The shit?

Costuma combinar com make it the shit, get into the shit, talking about the shit, it's the shit, don't give me the shit.

Quais são os erros comuns ao usar The shit?

Used too frequently in conversation; should be reserved for strong emotions. Confused with 'the stuff' when discussing non-offensive topics. Not realizing it can be offensive to some people.

Como se pronuncia The shit?

US: //ðə ʃɪt//, UK: //ðə ʃɪt//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar The shit?

Use essa expressão em situações bem informais. Geralmente usada entre amigos; evite em contextos formais ou educados.