معنی به فارسی

B2verb 1K

Tear

پاره کردن، اشک

🇬🇧 UK /["/teə(r)/","/teəz/","/tɔː(r)/","/tɔːn/","/ˈteərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ter/","/terz/","/tɔːr/","/tɔːrn/","/ˈterɪŋ/"]/

معنی Tear

to damage something by pulling it apart or into pieces or by cutting it on something sharp; to become damaged in this way

آسیب رساندن به چیزی با کشیدن آن از هم یا به قطعات کوچک، یا با کشیدن آن روی چیزی تیز؛ یا آسیب دیدن به این شکل

In simple words: To pull something apart or damage it by force.

چیزی را از هم پاره کردن یا با زور آسیب رساندن به آن.

Tear در یک جمله

• She began to tear the paper into small pieces.او شروع به پاره کردن کاغذ به قطعات کوچک کرد.
• When he heard the sad news, he couldn't help but tear up.
• The dog managed to tear the bag, spilling its contents everywhere.
• The athlete felt a tear in his muscle during the game.
• She felt a tear roll down her cheek as she watched the movie.

چطور از Tear استفاده کنیم

Use 'tear' for physical ripping or when describing emotional sadness (e.g., 'to tear up'). Avoid using in overly formal writing.

از «پاره کردن» برای پارگی فیزیکی یا هنگام توصیف غم و اندوه عاطفی (مثلاً «اشک ریختن») استفاده کنید. از استفاده در نوشته‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

tear + object

Memory hint

Imagine a shirt being torn during a hectic game — 'tear' sounds like 'care' when it’s in distress.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Tear

• badly
• easily
• almost
• threaten to
• at
• from
• off
• tear free
• tear loose
• tear something in half
• badly
• easily
• almost
• threaten to
• at
• from
• off
• tear free
• tear loose
• tear something in half

Synonyms for Tear

• rip
• rip
• rip

Opposites of Tear

• mend
• repair
• fix

Common mistakes with Tear

• 'Tear' confused with 'tear' (opposite meaning) when pronounced differently.
• Using the wrong form: 'teared' instead of 'tore'.
• Confusing 'tear' with 'rip' in casual conversation.

پرسش‌های پرتکرار درباره Tear

Tear یعنی چه؟

چیزی را از هم پاره کردن یا با زور آسیب رساندن به آن.

معنی Tear به فارسی چیست؟

چیزی را از هم پاره کردن یا با زور آسیب رساندن به آن.

تعریف Tear چیست؟

آسیب رساندن به چیزی با کشیدن آن از هم یا به قطعات کوچک، یا با کشیدن آن روی چیزی تیز؛ یا آسیب دیدن به این شکل

چطور از Tear در یک جمله استفاده کنیم؟

She began to tear the paper into small pieces.

می‌توانی مثال دیگری از Tear بزنی؟

When he heard the sad news, he couldn't help but tear up.

مترادف‌های Tear چیست؟

گزینه‌های رایج شامل rip, rip, rip است.

متضاد Tear چیست؟

معناهای مخالف شامل mend, repair, fix است.

چه واژه‌هایی با Tear می‌آیند؟

معمولاً با badly, easily, almost, threaten to, at, from, off, tear free, tear loose, tear something in half, badly, easily, almost, threaten to, at, from, off, tear free, tear loose, tear something in half همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Tear چیست؟

'Tear' confused with 'tear' (opposite meaning) when pronounced differently. Using the wrong form: 'teared' instead of 'tore'. Confusing 'tear' with 'rip' in casual conversation.

Tear چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ter/","/terz/","/tɔːr/","/tɔːrn/","/ˈterɪŋ/"]/, UK: /["/teə(r)/","/teəz/","/tɔː(r)/","/tɔːn/","/ˈteərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Tear استفاده کنم؟

از «پاره کردن» برای پارگی فیزیکی یا هنگام توصیف غم و اندوه عاطفی (مثلاً «اشک ریختن») استفاده کنید. از استفاده در نوشته‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Tear چیست؟

"Tear" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.