معنی به فارسی

C1verb 1K

Swing

تاب خوردن

🇬🇧 UK /["/swɪŋ/","/swɪŋz/","/swʌŋ/","/ˈswɪŋɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/swɪŋ/","/swɪŋz/","/swʌŋ/","/ˈswɪŋɪŋ/"]/

معنی Swing

to move backwards or forwards or from side to side while hanging from a fixed point; to make something do this

به جلو و عقب یا از یک طرف به طرف دیگر حرکت کردن در حالی که از یک نقطه ثابت آویزان است؛ یا چیزی را به این حالت درآوردن

In simple words: To move back and forth or side to side.

به جلو و عقب یا از یک طرف به طرف دیگر حرکت کردن.

Swing در یک جمله

• The children love to swing back and forth on the playground set.کودکان عاشق تاب خوردن به جلو و عقب در مجموعه بازی هستند.
• She tried to swing the bat but missed the ball entirely.او سعی کرد چوب بیس‌بال را تاب بدهد اما کاملاً توپ را از دست داد.
• He began to swing his arms vigorously while running to gain momentum.او شروع به تاب دادن دست‌هایش به شدت کرد در حالی که برای به دست آوردن شتاب می‌دوید.
• The economy tends to swing between growth and recession over time.اقتصاد معمولاً بین رشد و رکود در طول زمان تاب می‌خورد.
• At the dance, they love to swing to the upbeat jazz music.در رقص، آنها عاشق تاب خوردن به موسیقی شاد جاز هستند.
• The politician's opinion tends to swing depending on public pressure.نظر سیاستمدار معمولاً بسته به فشار عمومی تاب می‌خورد.
• The heavy doors swing open smoothly as you push them.درهای سنگین به آرامی باز می‌شوند وقتی که آنها را هل می‌دهید.

چطور از Swing استفاده کنیم

Used in both literal and figurative contexts. In a formal setting, avoid using in a non-literal sense. Informal settings are more flexible.

در زمینه‌های واقعی و مجازی استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی، از استفاده غیرواقعی خودداری کنید. محیط‌های غیررسمی انعطاف‌پذیرتر هستند.

Grammar pattern

swing + object

Memory hint

Think of a swing set in a park, swinging back and forth.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Swing

• gently
• slowly
• violently
• from
• slowly
• suddenly
• sharply
• let something
• from
• into
• towards/​toward
• swing open
• swing shut
• slowly
• suddenly
• sharply
• let something
• from
• into
• towards/​toward
• swing open
• swing shut
• rapidly
• suddenly
• wildly
• from
• to

Synonyms for Swing

• sway
• rock
• oscillate
• fluctuate
• dangle

Opposites of Swing

• stay
• stop

Common mistakes with Swing

• Confused with 'swinging' as a continuous action vs. a single swing.
• Using 'swing' without a clear object (e.g., swing something).
• Mixing up past tense forms, such as using 'swang' instead of 'swung'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Swing

Swing یعنی چه؟

به جلو و عقب یا از یک طرف به طرف دیگر حرکت کردن.

معنی Swing به فارسی چیست؟

به جلو و عقب یا از یک طرف به طرف دیگر حرکت کردن.

تعریف Swing چیست؟

به جلو و عقب یا از یک طرف به طرف دیگر حرکت کردن در حالی که از یک نقطه ثابت آویزان است؛ یا چیزی را به این حالت درآوردن

چطور از Swing در یک جمله استفاده کنیم؟

The children love to swing back and forth on the playground set.

می‌توانی مثال دیگری از Swing بزنی؟

She tried to swing the bat but missed the ball entirely.

مترادف‌های Swing چیست؟

گزینه‌های رایج شامل sway, rock, oscillate, fluctuate, dangle است.

متضاد Swing چیست؟

معناهای مخالف شامل stay, stop است.

چه واژه‌هایی با Swing می‌آیند؟

معمولاً با gently, slowly, violently, from, slowly, suddenly, sharply, let something, from, into, towards/​toward, swing open, swing shut, slowly, suddenly, sharply, let something, from, into, towards/​toward, swing open, swing shut, rapidly, suddenly, wildly, from, to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Swing چیست؟

Confused with 'swinging' as a continuous action vs. a single swing. Using 'swing' without a clear object (e.g., swing something). Mixing up past tense forms, such as using 'swang' instead of 'swung'.

Swing چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/swɪŋ/","/swɪŋz/","/swʌŋ/","/ˈswɪŋɪŋ/"]/, UK: /["/swɪŋ/","/swɪŋz/","/swʌŋ/","/ˈswɪŋɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Swing استفاده کنم؟

در زمینه‌های واقعی و مجازی استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی، از استفاده غیرواقعی خودداری کنید. محیط‌های غیررسمی انعطاف‌پذیرتر هستند.

سطح CEFR برای Swing چیست؟

"Swing" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.