Cool Mateمعنی به فارسی
از دست رفتن، از کف رفتن
معنی Slip through our fingers
To escape or be lost without notice, especially time or opportunities.
فرار کردن یا بدون اینکه متوجه شویم از دست رفتن، به خصوص زمان یا فرصتها.
In simple words: To lose something or someone quickly and easily.
چیزی یا کسی را به سرعت و به راحتی از دست دادن.
Slip through our fingers در یک جمله
- The chance to travel last summer really slipped through our fingers.شانس سفر در تابستان گذشته واقعاً از دستمان رفت.
- Don't let this opportunity slip through your fingers.اجازه نده این فرصت از دستت برود.
- Time often slips through our fingers if we are not careful.اگر مراقب نباشیم، زمان اغلب از کف میرود.
چطور از Slip through our fingers استفاده کنیم
Commonly used to express loss of opportunities or moments. More poetic than literal; avoid in very formal settings.
معمولاً برای بیان از دست دادن فرصتها یا لحظات استفاده میشود. بیشتر شاعرانه است تا تحتاللفظی؛ در محیطهای بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.
Grammar pattern
slip through + object
Memory hint
Imagine sand slipping through your fingers at the beach.
واژههای مرتبط
Collocations with Slip through our fingers
- let it slip through
- slip through the cracks
- slip through your fingers
Common mistakes with Slip through our fingers
- Confused with 'slip away' which has a different meaning.
- Used incorrectly in sentences without clear context of loss.
Slip through our fingers appears in
Slip through our fingers به زبانهای دیگر
More idioms like Slip through our fingers
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Slip through our fingers جمله با
- Slip through our fingers معنی
- Slip through our fingers یعنی چه
- Slip through our fingers به فارسی
- Slip through our fingers تلفظ
- Slip through our fingers جمله برای
- Slip through our fingers به انگلیسی
- ترجمه Slip through our fingers
پرسشهای پرتکرار درباره Slip through our fingers
Slip through our fingers یعنی چه؟
چیزی یا کسی را به سرعت و به راحتی از دست دادن.
معنی Slip through our fingers به فارسی چیست؟
چیزی یا کسی را به سرعت و به راحتی از دست دادن.
تعریف Slip through our fingers چیست؟
فرار کردن یا بدون اینکه متوجه شویم از دست رفتن، به خصوص زمان یا فرصتها.
چطور از Slip through our fingers در یک جمله استفاده کنیم؟
The chance to travel last summer really slipped through our fingers.
میتوانی مثال دیگری از Slip through our fingers بزنی؟
Don't let this opportunity slip through your fingers.
مترادفهای Slip through our fingers چیست؟
گزینههای رایج شامل miss out, let go, lose, escape, fade away است.
متضاد Slip through our fingers چیست؟
معناهای مخالف شامل hold firmly, seize, grab, retain است.
چه واژههایی با Slip through our fingers میآیند؟
معمولاً با let it slip through, slip through the cracks, slip through your fingers همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Slip through our fingers چیست؟
Confused with 'slip away' which has a different meaning. Used incorrectly in sentences without clear context of loss.
Slip through our fingers چطور تلفظ میشود؟
US: //slɪp θruː aʊər ˈfɪŋɡərz//, UK: //slɪp θruː aʊər ˈfɪŋɡəz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Slip through our fingers استفاده کنم؟
معمولاً برای بیان از دست دادن فرصتها یا لحظات استفاده میشود. بیشتر شاعرانه است تا تحتاللفظی؛ در محیطهای بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.