معنی به فارسی

5K

Slip through the cracks

از دست رفتن

🇬🇧 UK //slɪp θruː ðə kræks// 🇺🇸 US //slɪp θru ðə kræks//

معنی Slip through the cracks

To be unintentionally neglected or overlooked.

به طور ناخواسته نادیده گرفته شدن یا فراموش شدن.

In simple words: To be missed or overlooked.

نادیده گرفته شدن یا فراموش شدن.

Slip through the cracks در یک جمله

• Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.برخی ایمیل‌های مهم به راحتی می‌توانند از دست بروند اگر به طور منظم صندوق ورودی‌ات را چک نکنی.
• In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.در یک پروژه بزرگ، جزئیات کوچک ممکن است از دست بروند و بعداً مشکلاتی ایجاد کنند.
• I often feel that my contributions slip through the cracks during team meetings.من اغلب احساس می‌کنم که مشارکت‌هایم در جلسات تیمی از دست می‌روند.
• After the large turnover of staff, several tasks slipped through the cracks and weren’t completed.پس از تغییرات بزرگ در کادر پرسنل، چندین کار از دست رفت و انجام نشد.
• If we don’t have regular check-ins, important tasks might slip through the cracks.اگر چک‌این‌های منظم نداشته باشیم، کارهای مهم ممکن است از دست بروند.

چطور از Slip through the cracks استفاده کنیم

Use this idiom to describe situations where something important is ignored or forgotten. It is appropriate in both casual and formal conversations.

از این اصطلاح برای توصیف موقعیت‌هایی استفاده کنید که چیزی مهم نادیده گرفته یا فراموش می‌شود. این اصطلاح در مکالمات غیررسمی و رسمی مناسب است.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Picture a small object falling into a crack in the ground and disappearing.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Slip through the cracks

• slip through the cracks of
• let slip through the cracks
• not let slip through the cracks

Synonyms for Slip through the cracks

• be overlooked
• be missed
• be forgotten
• go unnoticed
• escape attention

Common mistakes with Slip through the cracks

• Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight.
• Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره Slip through the cracks

Slip through the cracks یعنی چه؟

نادیده گرفته شدن یا فراموش شدن.

معنی Slip through the cracks به فارسی چیست؟

نادیده گرفته شدن یا فراموش شدن.

تعریف Slip through the cracks چیست؟

به طور ناخواسته نادیده گرفته شدن یا فراموش شدن.

چطور از Slip through the cracks در یک جمله استفاده کنیم؟

Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.

می‌توانی مثال دیگری از Slip through the cracks بزنی؟

In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.

مترادف‌های Slip through the cracks چیست؟

گزینه‌های رایج شامل be overlooked, be missed, be forgotten, go unnoticed, escape attention است.

چه واژه‌هایی با Slip through the cracks می‌آیند؟

معمولاً با slip through the cracks of, let slip through the cracks, not let slip through the cracks همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Slip through the cracks چیست؟

Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight. Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.

Slip through the cracks چطور تلفظ می‌شود؟

US: //slɪp θru ðə kræks//, UK: //slɪp θruː ðə kræks//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Slip through the cracks استفاده کنم؟

از این اصطلاح برای توصیف موقعیت‌هایی استفاده کنید که چیزی مهم نادیده گرفته یا فراموش می‌شود. این اصطلاح در مکالمات غیررسمی و رسمی مناسب است.