Cool MateSignificado en español
Pasar desapercibido
Significado de Slip through the cracks
To be unintentionally neglected or overlooked.
Ser descuidado u olvidado sin querer.
In simple words: To be missed or overlooked.
Ser pasado por alto u olvidado.
Slip through the cracks en una frase
- Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.Algunos correos electrónicos importantes pueden pasar desapercibidos fácilmente si no revisas tu bandeja de entrada con regularidad.
- In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.En un proyecto grande, los detalles más pequeños pueden pasar desapercibidos y causar problemas más adelante.
- I often feel that my contributions slip through the cracks during team meetings.A menudo siento que mis contribuciones pasan desapercibidas durante las reuniones de equipo.
- After the large turnover of staff, several tasks slipped through the cracks and weren’t completed.Después de la gran rotación de personal, varias tareas pasaron desapercibidas y no se completaron.
- If we don’t have regular check-ins, important tasks might slip through the cracks.Si no tenemos revisiones periódicas, tareas importantes pueden pasar desapercibidas.
Cómo usar Slip through the cracks
Use this idiom to describe situations where something important is ignored or forgotten. It is appropriate in both casual and formal conversations.
Usa esta expresión para describir situaciones en las que algo importante se ignora u olvida. Es apropiada tanto en conversaciones informales como formales.
Grammar pattern
standalone idiom
Memory hint
Picture a small object falling into a crack in the ground and disappearing.
Palabras relacionadas
Collocations with Slip through the cracks
- slip through the cracks of
- let slip through the cracks
- not let slip through the cracks
Synonyms for Slip through the cracks
- be overlooked
- be missed
- be forgotten
- go unnoticed
- escape attention
Common mistakes with Slip through the cracks
- Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight.
- Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.
Slip through the cracks appears in
Slip through the cracks en otros idiomas
- Arabicالعربية
تنزلق عبر الشقوق
أن يتم تفويته أو تجاهله.
- Bengaliবাংলা
চোখ এড়িয়ে যাওয়া, বাদ পড়ে যাওয়া
বাদ পড়ে যাওয়া বা নজর এড়িয়ে যাওয়া।
- GermanDeutsch
Durchrutschen
Übersehen werden.
- Persianفارسی
از دست رفتن
نادیده گرفته شدن یا فراموش شدن.
- FrenchFrançais
Passer entre les mailles du filet
Être manqué ou oublié.
- Hindiहिन्दी
फिसल जाना
चूक जाना या अनदेखा हो जाना।
- ItalianItaliano
Passare inosservato, sfuggire
Essere persi o dimenticati.
- PortuguesePortuguês
Passar despercebido
Ser perdido ou esquecido.
- RussianРусский
Проскочить незамеченным, остаться без внимания
Быть пропущенным или упущенным из виду.
- Urduاردو
نظر انداز کر دیا جانا، نظر سے اوجھل ہو جانا
نظر انداز ہو جانا یا چھوٹ جانا۔
- Chinese中文
透过缺陷而涌送
被忽略或而被忽略。
More idioms like Slip through the cracks
- Let's get something straight
To clarify a misunderstanding or confirm a point.
- Customers
Individuals or organizations that purchase goods or services from a business.
- CustomB1
an accepted way of behaving or of doing things in a society or a community
- I don't wanna see them
Expresses a lack of desire to see particular people.
- InteractionB2
the act of communicating with somebody, especially while you work, play or spend time with them
- You got any issues with that
Asking someone if they have a problem or concern about something.
La gente también busca
- Slip through the cracks significado
- significado de Slip through the cracks
- qué significa Slip through the cracks
- Slip through the cracks en español
- Slip through the cracks traducción
- definición de Slip through the cracks
- cómo usar Slip through the cracks
Preguntas frecuentes sobre Slip through the cracks
¿Qué significa Slip through the cracks?
Ser pasado por alto u olvidado.
¿Qué significa Slip through the cracks en español?
Ser pasado por alto u olvidado.
¿Cuál es la definición de Slip through the cracks?
Ser descuidado u olvidado sin querer.
¿Cómo se usa Slip through the cracks en una frase?
Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.
¿Puedes dar otro ejemplo de Slip through the cracks?
In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.
¿Cuáles son los sinónimos de Slip through the cracks?
Algunas alternativas comunes son be overlooked, be missed, be forgotten, go unnoticed, escape attention.
¿Qué palabras acompañan a Slip through the cracks?
Suele combinarse con slip through the cracks of, let slip through the cracks, not let slip through the cracks.
¿Cuáles son los errores comunes al usar Slip through the cracks?
Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight. Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.
¿Cómo se pronuncia Slip through the cracks?
US: //slɪp θru ðə kræks//, UK: //slɪp θruː ðə kræks//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.
¿Cuándo debo usar Slip through the cracks?
Usa esta expresión para describir situaciones en las que algo importante se ignora u olvida. Es apropiada tanto en conversaciones informales como formales.