Signification en français

5K

Slip through the cracks

Passer entre les mailles du filet

🇬🇧 UK //slɪp θruː ðə kræks// 🇺🇸 US //slɪp θru ðə kræks//

Sens de Slip through the cracks

To be unintentionally neglected or overlooked.

Être négligé ou oublié involontairement.

In simple words: To be missed or overlooked.

Être manqué ou oublié.

Slip through the cracks dans une phrase

• Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.Certains e-mails importants peuvent facilement passer entre les mailles du filet si vous ne vérifiez pas régulièrement votre boîte de réception.
• In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.Dans un grand projet, les petits détails peuvent passer entre les mailles du filet et causer des problèmes plus tard.
• I often feel that my contributions slip through the cracks during team meetings.J'ai souvent l'impression que mes contributions passent entre les mailles du filet pendant les réunions d'équipe.
• After the large turnover of staff, several tasks slipped through the cracks and weren’t completed.Après le grand roulement de personnel, plusieurs tâches sont passées entre les mailles du filet et n'ont pas été terminées.
• If we don’t have regular check-ins, important tasks might slip through the cracks.Si nous n'avons pas de points de contact réguliers, des tâches importantes pourraient passer entre les mailles du filet.

Comment utiliser Slip through the cracks

Use this idiom to describe situations where something important is ignored or forgotten. It is appropriate in both casual and formal conversations.

Utilisez cet idiome pour décrire des situations où quelque chose d'important est ignoré ou oublié. Il convient aussi bien aux conversations informelles qu'aux conversations formelles.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Picture a small object falling into a crack in the ground and disappearing.

Mots liés

Collocations with Slip through the cracks

• slip through the cracks of
• let slip through the cracks
• not let slip through the cracks

Synonyms for Slip through the cracks

• be overlooked
• be missed
• be forgotten
• go unnoticed
• escape attention

Common mistakes with Slip through the cracks

• Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight.
• Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.

Questions fréquentes sur Slip through the cracks

Que signifie Slip through the cracks?

Être manqué ou oublié.

Que signifie Slip through the cracks en français ?

Être manqué ou oublié.

Quelle est la définition de Slip through the cracks?

Être négligé ou oublié involontairement.

Comment utiliser Slip through the cracks dans une phrase?

Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.

Peux-tu donner un autre exemple de Slip through the cracks?

In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.

Quels sont les synonymes de Slip through the cracks?

Quelques alternatives courantes : be overlooked, be missed, be forgotten, go unnoticed, escape attention.

Quels mots vont avec Slip through the cracks?

Il s'associe souvent à slip through the cracks of, let slip through the cracks, not let slip through the cracks.

Quelles sont les erreurs courantes avec Slip through the cracks?

Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight. Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.

Comment prononce-t-on Slip through the cracks?

US: //slɪp θru ðə kræks//, UK: //slɪp θruː ðə kræks//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Slip through the cracks?

Utilisez cet idiome pour décrire des situations où quelque chose d'important est ignoré ou oublié. Il convient aussi bien aux conversations informelles qu'aux conversations formelles.