Significato in italiano

5K

Slip through the cracks

Passare inosservato, sfuggire

🇬🇧 UK //slɪp θruː ðə kræks// 🇺🇸 US //slɪp θru ðə kræks//

Significato di Slip through the cracks

To be unintentionally neglected or overlooked.

Essere trascurati o dimenticati involontariamente.

In simple words: To be missed or overlooked.

Essere persi o dimenticati.

Slip through the cracks in una frase

• Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.Alcune email importanti possono facilmente passare inosservate se non controlli regolarmente la tua casella di posta.
• In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.In un progetto grande, i dettagli più piccoli potrebbero sfuggire e causare problemi in seguito.
• I often feel that my contributions slip through the cracks during team meetings.Spesso sento che i miei contributi passano inosservati durante le riunioni di gruppo.
• After the large turnover of staff, several tasks slipped through the cracks and weren’t completed.Dopo il grande ricambio di personale, diverse attività sono sfuggite e non sono state completate.
• If we don’t have regular check-ins, important tasks might slip through the cracks.Se non facciamo controlli regolari, compiti importanti potrebbero passare inosservati.

Come usare Slip through the cracks

Use this idiom to describe situations where something important is ignored or forgotten. It is appropriate in both casual and formal conversations.

Usa questo modo di dire per descrivere situazioni in cui qualcosa di importante viene ignorato o dimenticato. È appropriato sia nelle conversazioni informali che in quelle formali.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Picture a small object falling into a crack in the ground and disappearing.

Parole correlate

Collocations with Slip through the cracks

• slip through the cracks of
• let slip through the cracks
• not let slip through the cracks

Synonyms for Slip through the cracks

• be overlooked
• be missed
• be forgotten
• go unnoticed
• escape attention

Common mistakes with Slip through the cracks

• Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight.
• Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.

Domande frequenti su Slip through the cracks

Cosa significa Slip through the cracks?

Essere persi o dimenticati.

Cosa significa Slip through the cracks in italiano?

Essere persi o dimenticati.

Qual è la definizione di Slip through the cracks?

Essere trascurati o dimenticati involontariamente.

Come si usa Slip through the cracks in una frase?

Some important emails can easily slip through the cracks if you don’t check your inbox regularly.

Puoi fare un altro esempio di Slip through the cracks?

In a big project, smaller details might slip through the cracks and cause issues later.

Quali sono i sinonimi di Slip through the cracks?

Alcune alternative comuni sono be overlooked, be missed, be forgotten, go unnoticed, escape attention.

Quali parole si abbinano a Slip through the cracks?

Si abbina spesso a slip through the cracks of, let slip through the cracks, not let slip through the cracks.

Quali sono gli errori comuni con Slip through the cracks?

Misusing the phrase by not using it to describe neglect or oversight. Confusing it with 'fall through the cracks', which has a similar but slightly different meaning.

Come si pronuncia Slip through the cracks?

US: //slɪp θru ðə kræks//, UK: //slɪp θruː ðə kræks//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Slip through the cracks?

Usa questo modo di dire per descrivere situazioni in cui qualcosa di importante viene ignorato o dimenticato. È appropriato sia nelle conversazioni informali che in quelle formali.