Cool Mateمعنی به فارسی
شانه بالا انداختن
معنی Shrug
to raise your shoulders and then drop them to show that you do not know or care about something
شانههایت را بالا ببری و بعد رها کنی تا نشان دهی که چیزی را نمیدانی یا برایت مهم نیست
In simple words: To lift your shoulders up and down to show you don't know or care.
شانههایت را بالا و پایین کنی تا نشان دهی که نمیدانی یا برایت مهم نیست.
Shrug در یک جمله
- Sam shrugged and said nothing.سم شانههایش را بالا انداخت و چیزی نگفت.
- ‘I don't know,’ Anna replied, **shrugging her shoulders**.«نمیدانم»، آنا پاسخ داد و **شانههایش را بالا انداخت**.
چطور از Shrug استفاده کنیم
Used in casual conversations to express indifference or lack of knowledge. Not appropriate in formal situations or serious discussions.
در مکالمات غیررسمی برای ابراز بیتفاوتی یا عدم دانش استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی یا بحثهای جدی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone gesture
Memory hint
Imagine someone literally shrugging, as if saying, 'I don't know!'
واژههای مرتبط
Collocations with Shrug
- lightly
- slightly
- carelessly
Opposites of Shrug
Common mistakes with Shrug
- Confused with 'shrug off' which means to dismiss something.
- Using it in formal writing or settings.
- Misunderstanding the gesture's meaning across different cultures.
Shrug appears in
Shrug به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
هز الكتفين
ترفع كتفيك للأعلى وللأسفل لتظهر أنك لا تعرف أو لا تهتم.
- Bengaliবাংলা
কাঁধ ঝাঁকানো
আপনি জানেন না বা পরোয়া করেন না তা বোঝাতে আপনার কাঁধ উপরে এবং নিচে তোলা।
- GermanDeutsch
Schulterzucken
Die Schultern hoch und runter bewegen, um zu zeigen, dass man etwas nicht weiß oder sich nicht darum kümmert.
- SpanishEspañol
Encogerse de hombros
Levantar los hombros para arriba y para abajo para mostrar que no sabes o no te importa.
- FrenchFrançais
Hausser les épaules
Lever les épaules pour montrer qu'on ne sait pas ou qu'on s'en fiche.
- Hindiहिन्दी
कंधे उचकाना
यह दिखाने के लिए कि आप नहीं जानते या परवाह नहीं करते, अपने कंधों को ऊपर-नीचे करना।
- ItalianItaliano
Scrollare le spalle
Alzare e abbassare le spalle per far capire che non sai o non ti importa.
- PortuguesePortuguês
Dar de ombros
Levantar os ombros para cima e para baixo para mostrar que você não sabe ou não se importa.
- RussianРусский
Пожимать плечами
Поднять плечи вверх-вниз, чтобы показать, что вы не знаете или вам все равно.
- Urduاردو
کندن شانه ها
اپنے کندھوں کو اوپر اور نیچے اٹھانا یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ آپ نہیں جانتے یا پرواہ نہیں کرتے۔
- Chinese中文
耸肩
把肩膀向上抬再放下，表示不知道或不在乎。
More words like Shrug
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Shrug جمله با
- Shrug معنی
- Shrug یعنی چه
- Shrug به فارسی
- Shrug تلفظ
- Shrug جمله برای
- Shrug به انگلیسی
- ترجمه Shrug
پرسشهای پرتکرار درباره Shrug
Shrug یعنی چه؟
شانههایت را بالا و پایین کنی تا نشان دهی که نمیدانی یا برایت مهم نیست.
معنی Shrug به فارسی چیست؟
شانههایت را بالا و پایین کنی تا نشان دهی که نمیدانی یا برایت مهم نیست.
تعریف Shrug چیست؟
شانههایت را بالا ببری و بعد رها کنی تا نشان دهی که چیزی را نمیدانی یا برایت مهم نیست
چطور از Shrug در یک جمله استفاده کنیم؟
Sam shrugged and said nothing.
میتوانی مثال دیگری از Shrug بزنی؟
‘I don't know,’ Anna replied, **shrugging her shoulders**.
مترادفهای Shrug چیست؟
گزینههای رایج شامل dismiss, ignore, abandon, brush off, wave away است.
متضاد Shrug چیست؟
معناهای مخالف شامل acknowledge, accept, consider است.
چه واژههایی با Shrug میآیند؟
معمولاً با lightly, slightly, carelessly همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Shrug چیست؟
Confused with 'shrug off' which means to dismiss something. Using it in formal writing or settings. Misunderstanding the gesture's meaning across different cultures.
Shrug چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ʃrʌɡ/","/ʃrʌɡz/","/ʃrʌɡd/","/ˈʃrʌɡɪŋ/"]/, UK: /["/ʃrʌɡ/","/ʃrʌɡz/","/ʃrʌɡd/","/ˈʃrʌɡɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Shrug رسمی است یا غیررسمی؟
"Shrug" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Shrug استفاده کنم؟
در مکالمات غیررسمی برای ابراز بیتفاوتی یا عدم دانش استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی یا بحثهای جدی مناسب نیست.
سطح CEFR برای Shrug چیست؟
"Shrug" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.