Signification en français

C1verb informal 3K

Shrug

Hausser les épaules

🇬🇧 UK /["/ʃrʌɡ/","/ʃrʌɡz/","/ʃrʌɡd/","/ˈʃrʌɡɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ʃrʌɡ/","/ʃrʌɡz/","/ʃrʌɡd/","/ˈʃrʌɡɪŋ/"]/

Sens de Shrug

to raise your shoulders and then drop them to show that you do not know or care about something

Lever les épaules puis les laisser retomber pour montrer qu'on ne sait rien ou qu'on s'en fiche.

In simple words: To lift your shoulders up and down to show you don't know or care.

Lever les épaules pour montrer qu'on ne sait pas ou qu'on s'en fiche.

Shrug dans une phrase

• Sam shrugged and said nothing.Sam a haussé les épaules et n'a rien dit.
• ‘I don't know,’ Anna replied, **shrugging her shoulders**.« Je ne sais pas », a répondu Anna en haussant les épaules.

Comment utiliser Shrug

Used in casual conversations to express indifference or lack of knowledge. Not appropriate in formal situations or serious discussions.

Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer l'indifférence ou le manque de connaissance. Pas approprié dans des situations formelles ou des discussions sérieuses.

Grammar pattern

standalone gesture

Memory hint

Imagine someone literally shrugging, as if saying, 'I don't know!'

Mots liés

Collocations with Shrug

• lightly
• slightly
• carelessly

Synonyms for Shrug

• dismiss
• ignore
• abandon
• brush off
• wave away

Opposites of Shrug

• acknowledge
• accept
• consider

Common mistakes with Shrug

• Confused with 'shrug off' which means to dismiss something.
• Using it in formal writing or settings.
• Misunderstanding the gesture's meaning across different cultures.

Questions fréquentes sur Shrug

Que signifie Shrug?

Lever les épaules pour montrer qu'on ne sait pas ou qu'on s'en fiche.

Que signifie Shrug en français ?

Lever les épaules pour montrer qu'on ne sait pas ou qu'on s'en fiche.

Quelle est la définition de Shrug?

Lever les épaules puis les laisser retomber pour montrer qu'on ne sait rien ou qu'on s'en fiche.

Comment utiliser Shrug dans une phrase?

Sam shrugged and said nothing.

Peux-tu donner un autre exemple de Shrug?

‘I don't know,’ Anna replied, **shrugging her shoulders**.

Quels sont les synonymes de Shrug?

Quelques alternatives courantes : dismiss, ignore, abandon, brush off, wave away.

Quel est le contraire de Shrug?

Les sens opposés incluent acknowledge, accept, consider.

Quels mots vont avec Shrug?

Il s'associe souvent à lightly, slightly, carelessly.

Quelles sont les erreurs courantes avec Shrug?

Confused with 'shrug off' which means to dismiss something. Using it in formal writing or settings. Misunderstanding the gesture's meaning across different cultures.

Comment prononce-t-on Shrug?

US: /["/ʃrʌɡ/","/ʃrʌɡz/","/ʃrʌɡd/","/ˈʃrʌɡɪŋ/"]/, UK: /["/ʃrʌɡ/","/ʃrʌɡz/","/ʃrʌɡd/","/ˈʃrʌɡɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Shrug est-il formel ou informel?

"Shrug" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Shrug?

Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer l'indifférence ou le manque de connaissance. Pas approprié dans des situations formelles ou des discussions sérieuses.

Quel niveau CEFR a Shrug?

"Shrug" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.