معنی به فارسی

A2verb 1K

Replace

جایگزین کردن

🇬🇧 UK /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/

معنی Replace

to be used instead of somebody/something else; to do something instead of somebody/something else

به جای کسی یا چیزی دیگر استفاده شدن؛ انجام دادن کاری به جای کسی یا چیزی دیگر

In simple words: to take something out and put something new in its place

چیزی را بیرون آوردن و چیزی جدید را به جای آن گذاشتن

Replace در یک جمله

• Please replace the broken light bulb with a new one.لطفاً لامپ شکسته را با یک لامپ جدید جایگزین کن.
• I need to replace my old phone because it's too slow.باید گوشی قدیمی‌ام را جایگزین کنم چون خیلی کند است.
• The teacher will replace the old textbooks with new editions.معلم کتاب‌های درسی قدیمی را با ویرایش‌های جدید جایگزین خواهد کرد.
• You can replace the batteries in the remote control easily.می‌توانی باتری‌های کنترل از راه دور را به راحتی جایگزین کنی.
• His anger could never replace his love for his family.عصبانیت او هرگز نمی‌تواند عشقش به خانواده‌اش را جایگزین کند.
• They will replace last year's winners with new contenders this time.آنها برندگان سال گذشته را با رقبای جدید جایگزین خواهند کرد.
• After the accident, they had to replace the damaged fence.بعد از تصادف، آنها مجبور شدند حصار آسیب‌دیده را جایگزین کنند.
• You can’t replace memories that are precious to you.نمی‌توانی خاطراتی را که برایت ارزشمند هستند جایگزین کنی.

چطور از Replace استفاده کنیم

Use 'replace' when discussing changing one thing for another. It's appropriate for both formal and informal contexts, but avoid using it in situations where repair might be more appropriate.

از 'جایگزین کردن' وقتی استفاده کنید که درباره تغییر یک چیز به چیز دیگر صحبت می‌کنید. این واژه برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌هایی که تعمیر ممکن است مناسب‌تر باشد، از آن استفاده نکنید.

Grammar pattern

replace + object

Memory hint

Think of a 'replacement' part in a car – it goes in place of the old one!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Replace

• completely
• entirely
• fully
• can
• can afford to
• be built to
• as
• by
• with
• completely
• entirely
• fully
• can
• can afford to
• be built to
• as
• by
• with
• completely
• entirely
• fully
• can
• can afford to
• be built to
• as
• by
• with
• carefully
• gently
• in
• on

Synonyms for Replace

• take over (from something)

Opposites of Replace

• keep
• retain
• maintain

Common mistakes with Replace

• Confusing with 'substitute', which often implies a temporary replacement.
• 'Replacing' can be misused as a noun (e.g., 'the replace').
• Using 'replace' when the action is about fixing rather than changing.

پرسش‌های پرتکرار درباره Replace

Replace یعنی چه؟

چیزی را بیرون آوردن و چیزی جدید را به جای آن گذاشتن

معنی Replace به فارسی چیست؟

چیزی را بیرون آوردن و چیزی جدید را به جای آن گذاشتن

تعریف Replace چیست؟

به جای کسی یا چیزی دیگر استفاده شدن؛ انجام دادن کاری به جای کسی یا چیزی دیگر

چطور از Replace در یک جمله استفاده کنیم؟

Please replace the broken light bulb with a new one.

می‌توانی مثال دیگری از Replace بزنی؟

I need to replace my old phone because it's too slow.

مترادف‌های Replace چیست؟

گزینه‌های رایج شامل take over (from something) است.

متضاد Replace چیست؟

معناهای مخالف شامل keep, retain, maintain است.

چه واژه‌هایی با Replace می‌آیند؟

معمولاً با completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, carefully, gently, in, on همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Replace چیست؟

Confusing with 'substitute', which often implies a temporary replacement. 'Replacing' can be misused as a noun (e.g., 'the replace'). Using 'replace' when the action is about fixing rather than changing.

Replace چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/, UK: /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Replace استفاده کنم؟

از 'جایگزین کردن' وقتی استفاده کنید که درباره تغییر یک چیز به چیز دیگر صحبت می‌کنید. این واژه برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌هایی که تعمیر ممکن است مناسب‌تر باشد، از آن استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Replace چیست؟

"Replace" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.