Cool Mateمعنی به فارسی
سریع و بیدقت
معنی Quick and dirty
Done quickly with minimal effort or care.
به سرعت و با حداقل تلاش یا دقت انجام شده.
In simple words: Something done fast and without care.
چیزی که سریع و بدون دقت انجام میشود.
Quick and dirty در یک جمله
- We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.ما مجبور بودیم یک ارائه سریع و بیدقت برای جلسه آماده کنیم.
- This report is just a quick and dirty summary of the findings.این گزارش فقط یک خلاصه سریع و بیدقت از یافتههاست.
- He did a quick and dirty job on the repairs, and they broke again.او یک کار سریع و بیدقت روی تعمیرات انجام داد و دوباره خراب شدند.
- They put together a quick and dirty prototype for the client.آنها یک پروتوتایپ سریع و بیدقت برای مشتری آماده کردند.
- Her quick and dirty method saved us time during the project.روش سریع و بیدقت او در طول پروژه به ما زمان صرفهجویی کرد.
چطور از Quick and dirty استفاده کنیم
Use this idiom when you need to describe a task done quickly but not very carefully. It's suitable for casual conversations, but avoid it in formal writing.
از این اصطلاح وقتی استفاده کن که بخوای توصیف کنی کاری سریع انجام شده ولی خیلی دقیق نیست. برای مکالمات غیررسمی مناسبه، ولی در نوشتار رسمی ازش پرهیز کن.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of a rushed meal that's quick but not well-cooked.
واژههای مرتبط
Collocations with Quick and dirty
- quick and dirty solution
- quick and dirty fix
- quick and dirty job
Common mistakes with Quick and dirty
- Misused in formal contexts.
- Confused with 'quick and clean' which implies neatness.
- Used too literally instead of idiomatically.
Quick and dirty appears in
Quick and dirty به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
سريع وغير متقن
شيء تم بسرعة وبدون اهتمام.
- Bengaliবাংলা
তাড়াতাড়ি এবং নোংরা
তাড়াতাড়ি এবং যত্ন ছাড়াই কিছু করা।
- GermanDeutsch
Schnell und schmutzig
Etwas, das schnell und ohne viel Sorgfalt gemacht wird.
- SpanishEspañol
Rápido y sucio
Algo hecho rápido y sin mucho cuidado.
- FrenchFrançais
Rapide et sale
Quelque chose fait vite et sans soin.
- Hindiहिन्दी
जल्दी और लापरवाही से
कोई काम जो तेज़ी से और बिना ध्यान दिए किया गया हो।
- ItalianItaliano
Veloce e sporco
Qualcosa fatto in fretta e senza troppa attenzione.
- PortuguesePortuguês
Rápido e porco
Algo feito rápido e sem muito capricho.
- RussianРусский
На скорую руку, кое-как
Что-то сделанное быстро и без особого старания.
- Urduاردو
جلدی اور غیر معیاری
کوئی کام جو جلدی سے اور بغیر زیادہ توجہ کے کیا جائے۔
- Chinese中文
仓促完成的，粗制滥造的
就是做得很快，但不太用心。
More idioms like Quick and dirty
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Quick and dirty جمله با
- Quick and dirty معنی
- Quick and dirty یعنی چه
- Quick and dirty به فارسی
- Quick and dirty تلفظ
- Quick and dirty جمله برای
- Quick and dirty به انگلیسی
- ترجمه Quick and dirty
پرسشهای پرتکرار درباره Quick and dirty
Quick and dirty یعنی چه؟
چیزی که سریع و بدون دقت انجام میشود.
معنی Quick and dirty به فارسی چیست؟
چیزی که سریع و بدون دقت انجام میشود.
تعریف Quick and dirty چیست؟
به سرعت و با حداقل تلاش یا دقت انجام شده.
چطور از Quick and dirty در یک جمله استفاده کنیم؟
We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.
میتوانی مثال دیگری از Quick and dirty بزنی؟
This report is just a quick and dirty summary of the findings.
مترادفهای Quick and dirty چیست؟
گزینههای رایج شامل hasty, sloppy, raw, careless, impromptu است.
چه واژههایی با Quick and dirty میآیند؟
معمولاً با quick and dirty solution, quick and dirty fix, quick and dirty job همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Quick and dirty چیست؟
Misused in formal contexts. Confused with 'quick and clean' which implies neatness. Used too literally instead of idiomatically.
Quick and dirty چطور تلفظ میشود؟
US: //kwɪk ənd ˈdɜrti//, UK: //kwɪk ənd ˈdɜːti//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Quick and dirty رسمی است یا غیررسمی؟
"Quick and dirty" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Quick and dirty استفاده کنم؟
از این اصطلاح وقتی استفاده کن که بخوای توصیف کنی کاری سریع انجام شده ولی خیلی دقیق نیست. برای مکالمات غیررسمی مناسبه، ولی در نوشتار رسمی ازش پرهیز کن.