Cool MateSignification en français
Rapide et sale
Sens de Quick and dirty
Done quickly with minimal effort or care.
Fait rapidement avec un minimum d'effort ou de soin.
In simple words: Something done fast and without care.
Quelque chose fait vite et sans soin.
Quick and dirty dans une phrase
- We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.Nous avons dû faire une présentation rapide et bâclée pour la réunion.
- This report is just a quick and dirty summary of the findings.Ce rapport n'est qu'un résumé rapide et bâclé des conclusions.
- He did a quick and dirty job on the repairs, and they broke again.Il a fait un travail rapide et bâclé sur les réparations, et elles ont de nouveau cassé.
- They put together a quick and dirty prototype for the client.Ils ont assemblé un prototype rapide et bâclé pour le client.
- Her quick and dirty method saved us time during the project.Sa méthode rapide et bâclée nous a fait gagner du temps pendant le projet.
Comment utiliser Quick and dirty
Use this idiom when you need to describe a task done quickly but not very carefully. It's suitable for casual conversations, but avoid it in formal writing.
Utilisez cet idiome pour décrire une tâche accomplie rapidement mais pas très soigneusement. Il convient aux conversations informelles, mais évitez-le dans les écrits formels.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of a rushed meal that's quick but not well-cooked.
Mots liés
Collocations with Quick and dirty
- quick and dirty solution
- quick and dirty fix
- quick and dirty job
Common mistakes with Quick and dirty
- Misused in formal contexts.
- Confused with 'quick and clean' which implies neatness.
- Used too literally instead of idiomatically.
Quick and dirty appears in
Quick and dirty dans d'autres langues
- Arabicالعربية
سريع وغير متقن
شيء تم بسرعة وبدون اهتمام.
- Bengaliবাংলা
তাড়াতাড়ি এবং নোংরা
তাড়াতাড়ি এবং যত্ন ছাড়াই কিছু করা।
- GermanDeutsch
Schnell und schmutzig
Etwas, das schnell und ohne viel Sorgfalt gemacht wird.
- SpanishEspañol
Rápido y sucio
Algo hecho rápido y sin mucho cuidado.
- Persianفارسی
سریع و بیدقت
چیزی که سریع و بدون دقت انجام میشود.
- Hindiहिन्दी
जल्दी और लापरवाही से
कोई काम जो तेज़ी से और बिना ध्यान दिए किया गया हो।
- ItalianItaliano
Veloce e sporco
Qualcosa fatto in fretta e senza troppa attenzione.
- PortuguesePortuguês
Rápido e porco
Algo feito rápido e sem muito capricho.
- RussianРусский
На скорую руку, кое-как
Что-то сделанное быстро и без особого старания.
- Urduاردو
جلدی اور غیر معیاری
کوئی کام جو جلدی سے اور بغیر زیادہ توجہ کے کیا جائے۔
- Chinese中文
仓促完成的，粗制滥造的
就是做得很快，但不太用心。
More idioms like Quick and dirty
Les gens recherchent aussi
- Quick and dirty signification
- que veut dire Quick and dirty
- signification de Quick and dirty
- Quick and dirty traduction
- Quick and dirty en français
- définition de Quick and dirty
- comment utiliser Quick and dirty
Questions fréquentes sur Quick and dirty
Que signifie Quick and dirty?
Quelque chose fait vite et sans soin.
Que signifie Quick and dirty en français ?
Quelque chose fait vite et sans soin.
Quelle est la définition de Quick and dirty?
Fait rapidement avec un minimum d'effort ou de soin.
Comment utiliser Quick and dirty dans une phrase?
We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.
Peux-tu donner un autre exemple de Quick and dirty?
This report is just a quick and dirty summary of the findings.
Quels sont les synonymes de Quick and dirty?
Quelques alternatives courantes : hasty, sloppy, raw, careless, impromptu.
Quels mots vont avec Quick and dirty?
Il s'associe souvent à quick and dirty solution, quick and dirty fix, quick and dirty job.
Quelles sont les erreurs courantes avec Quick and dirty?
Misused in formal contexts. Confused with 'quick and clean' which implies neatness. Used too literally instead of idiomatically.
Comment prononce-t-on Quick and dirty?
US: //kwɪk ənd ˈdɜrti//, UK: //kwɪk ənd ˈdɜːti//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.
Quick and dirty est-il formel ou informel?
"Quick and dirty" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.
Quand dois-je utiliser Quick and dirty?
Utilisez cet idiome pour décrire une tâche accomplie rapidement mais pas très soigneusement. Il convient aux conversations informelles, mais évitez-le dans les écrits formels.