Bedeutung auf Deutsch

informal 3K

Quick and dirty

Schnell und schmutzig

🇬🇧 UK //kwɪk ənd ˈdɜːti// 🇺🇸 US //kwɪk ənd ˈdɜrti//

Bedeutung von Quick and dirty

Done quickly with minimal effort or care.

Schnell und mit minimalem Aufwand oder Sorgfalt erledigt.

In simple words: Something done fast and without care.

Etwas, das schnell und ohne viel Sorgfalt gemacht wird.

Quick and dirty in einem Satz

• We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.Wir mussten eine schnelle und schmutzige Präsentation für das Meeting erstellen.
• This report is just a quick and dirty summary of the findings.Dieser Bericht ist nur eine schnelle und schmutzige Zusammenfassung der Ergebnisse.
• He did a quick and dirty job on the repairs, and they broke again.Er hat die Reparaturen schnell und schmutzig erledigt, und sie sind wieder kaputt gegangen.
• They put together a quick and dirty prototype for the client.Sie stellten einen schnellen und schmutzigen Prototyp für den Kunden zusammen.
• Her quick and dirty method saved us time during the project.Ihre schnelle und schmutzige Methode hat uns während des Projekts Zeit gespart.

Wie man Quick and dirty verwendet

Use this idiom when you need to describe a task done quickly but not very carefully. It's suitable for casual conversations, but avoid it in formal writing.

Benutze diese Redewendung, wenn du eine Aufgabe beschreiben musst, die schnell, aber nicht sehr sorgfältig erledigt wurde. Sie eignet sich für lockere Gespräche, aber vermeide sie in formellen Texten.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a rushed meal that's quick but not well-cooked.

Verwandte Wörter

Collocations with Quick and dirty

• quick and dirty solution
• quick and dirty fix
• quick and dirty job

Synonyms for Quick and dirty

• hasty
• sloppy
• raw
• careless
• impromptu

Common mistakes with Quick and dirty

• Misused in formal contexts.
• Confused with 'quick and clean' which implies neatness.
• Used too literally instead of idiomatically.

Häufige Fragen zu Quick and dirty

Was bedeutet Quick and dirty?

Etwas, das schnell und ohne viel Sorgfalt gemacht wird.

Was bedeutet Quick and dirty auf Deutsch?

Etwas, das schnell und ohne viel Sorgfalt gemacht wird.

Was ist die Definition von Quick and dirty?

Schnell und mit minimalem Aufwand oder Sorgfalt erledigt.

Wie verwendet man Quick and dirty in einem Satz?

We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.

Kannst du ein weiteres Beispiel für Quick and dirty geben?

This report is just a quick and dirty summary of the findings.

Was sind Synonyme für Quick and dirty?

Gängige Alternativen sind hasty, sloppy, raw, careless, impromptu.

Welche Wörter passen zu Quick and dirty?

Es wird oft mit quick and dirty solution, quick and dirty fix, quick and dirty job kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei Quick and dirty?

Misused in formal contexts. Confused with 'quick and clean' which implies neatness. Used too literally instead of idiomatically.

Wie spricht man Quick and dirty aus?

US: //kwɪk ənd ˈdɜrti//, UK: //kwɪk ənd ˈdɜːti//. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Ist Quick and dirty formell oder informell?

"Quick and dirty" ist informell und passt daher in lockere Gespräche mit Freunden und Familie.

Wann sollte ich Quick and dirty verwenden?

Benutze diese Redewendung, wenn du eine Aufgabe beschreiben musst, die schnell, aber nicht sehr sorgfältig erledigt wurde. Sie eignet sich für lockere Gespräche, aber vermeide sie in formellen Texten.