معنی به فارسی

B1noun 1K

Passion

عشق، شور و شوق

🇬🇧 UK /["/ˈpæʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈpæʃn/"]/

معنی Passion

a very strong feeling of love, hate, anger, enthusiasm, etc.

احساس بسیار قوی از عشق، نفرت، خشم، اشتیاق و غیره.

In simple words: A strong feeling of love or enthusiasm for something.

احساس قوی از عشق یا اشتیاق به چیزی.

Passion در یک جمله

• Her passion for painting is evident in every stroke of her brush.عشق او به نقاشی در هر ضربه قلم‌مویش مشهود است.
• He spoke with such passion about environmental issues that everyone listened intently.او با چنین شور و شوقی درباره مسائل زیست‌محیطی صحبت کرد که همه با دقت گوش کردند.
• They shared a passion for hiking and would explore new trails every weekend.آنها عشق مشترکی به کوهنوردی داشتند و هر آخر هفته مسیرهای جدیدی را کشف می‌کردند.
• His passion for music drove him to start a band in college.عشق او به موسیقی او را وادار کرد که در دانشگاه یک گروه موسیقی راه‌اندازی کند.
• The movie was filled with themes of love and passion, captivating the audience.فیلم پر از مضامین عشق و شور و شوق بود و تماشاگران را مجذوب کرد.

چطور از Passion استفاده کنیم

Used frequently in both spoken and written English. Suitable for personal contexts, but can also be used in professional settings when discussing interests or motivations. Avoid using in overly casual contexts.

به طور مکرر در زبان محاوره و نوشتار انگلیسی استفاده می‌شود. مناسب برای زمینه‌های شخصی، اما می‌تواند در محیط‌های حرفه‌ای نیز هنگام بحث درباره علایق یا انگیزه‌ها استفاده شود. از استفاده در زمینه‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

passion + for/about + object

Memory hint

Think of 'passion' as you feel 'passionately' — like a flame burning inside you!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Passion

• grand
• great
• all-consuming
• surge
• wave
• arouse
• awaken
• ignite
• cool
• wane
• drive somebody
• with passion
• passion between
• passion for
• a crime of passion
• full of passion
• a night of passion
• grand
• great
• all-consuming
• surge
• wave
• arouse
• awaken
• ignite
• cool
• wane
• drive somebody
• with passion
• passion between
• passion for
• a crime of passion
• full of passion
• a night of passion

Synonyms for Passion

• rage

Opposites of Passion

• indifference
• apathy
• disinterest

Common mistakes with Passion

• Confused with 'compassion' which is about empathy.
• Using 'passion' as a verb instead of a noun.
• Mixing up the meaning with 'fascination', which is less intense.

پرسش‌های پرتکرار درباره Passion

Passion یعنی چه؟

احساس قوی از عشق یا اشتیاق به چیزی.

معنی Passion به فارسی چیست؟

احساس قوی از عشق یا اشتیاق به چیزی.

تعریف Passion چیست؟

احساس بسیار قوی از عشق، نفرت، خشم، اشتیاق و غیره.

چطور از Passion در یک جمله استفاده کنیم؟

Her passion for painting is evident in every stroke of her brush.

می‌توانی مثال دیگری از Passion بزنی؟

He spoke with such passion about environmental issues that everyone listened intently.

مترادف‌های Passion چیست؟

گزینه‌های رایج شامل rage است.

متضاد Passion چیست؟

معناهای مخالف شامل indifference, apathy, disinterest است.

چه واژه‌هایی با Passion می‌آیند؟

معمولاً با grand, great, all-consuming, surge, wave, arouse, awaken, ignite, cool, wane, drive somebody, with passion, passion between, passion for, a crime of passion, full of passion, a night of passion, grand, great, all-consuming, surge, wave, arouse, awaken, ignite, cool, wane, drive somebody, with passion, passion between, passion for, a crime of passion, full of passion, a night of passion همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Passion چیست؟

Confused with 'compassion' which is about empathy. Using 'passion' as a verb instead of a noun. Mixing up the meaning with 'fascination', which is less intense.

Passion چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈpæʃn/"]/, UK: /["/ˈpæʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Passion استفاده کنم؟

به طور مکرر در زبان محاوره و نوشتار انگلیسی استفاده می‌شود. مناسب برای زمینه‌های شخصی، اما می‌تواند در محیط‌های حرفه‌ای نیز هنگام بحث درباره علایق یا انگیزه‌ها استفاده شود. از استفاده در زمینه‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Passion چیست؟

"Passion" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.