معنی به فارسی

C1noun formal 3K

Jurisdiction

صلاحیت قضایی، حوزه قضایی

🇬🇧 UK /["/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn/"]/

معنی Jurisdiction

the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something

اختیاری که یک سازمان رسمی برای تصمیم‌گیری‌های قانونی در مورد فرد/چیزی دارد

In simple words: The authority or control over a legal area or subject.

اختیار یا کنترل بر یک منطقه یا موضوع قانونی.

Jurisdiction در یک جمله

• The English court had no jurisdiction over the defendants.دادگاه انگلیسی صلاحیت قضایی بر متهمان را نداشت.
• The Court of Appeal exercised its jurisdiction to order a review of the case.دادگاه تجدیدنظر از صلاحیت قضایی خود برای دستور بازنگری پرونده استفاده کرد.
• These matters do not fall within our jurisdiction.این مسائل در حوزه قضایی ما قرار نمی‌گیرند.
• The Senate committees have exclusive jurisdiction over the FBI.کمیته‌های سنا صلاحیت انحصاری بر اف‌بی‌آی دارند.
• He is subject to the jurisdiction of the Indian courts.او تابع صلاحیت قضایی دادگاه‌های هند است.
• The British courts have universal jurisdiction over torture cases.دادگاه‌های بریتانیا صلاحیت قضایی جهانی در پرونده‌های شکنجه دارند.
• The court has no jurisdiction in this case.دادگاه در این پرونده صلاحیت قضایی ندارد.
• The matter is outside the jurisdiction of UK administrative agencies.این موضوع خارج از حوزه قضایی سازمان‌های اداری بریتانیا است.
• The territory is still under Russian jurisdiction.این قلمرو هنوز تحت صلاحیت قضایی روسیه است.
• Practice varies between different European jurisdictions.رویه در حوزه‌های قضایی مختلف اروپایی متفاوت است.

چطور از Jurisdiction استفاده کنیم

Use 'jurisdiction' in legal contexts. It's formal and typically not used in casual conversation. Be careful not to confuse it with 'authority' which can be broader.

از «صلاحیت قضایی» در زمینه‌های حقوقی استفاده کنید. رسمی است و معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود. مراقب باشید آن را با «اختیار» که می‌تواند گسترده‌تر باشد، اشتباه نگیرید.

Grammar pattern

jurisdiction + over/for + object

Memory hint

Think of 'jury' and 'dict' — a jury's authority (jurisdiction) is defined.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Jurisdiction

• limited
• universal
• exclusive
• have
• retain
• exercise
• beyond your jurisdiction
• outside your jurisdiction
• under jurisdiction
• limited
• universal
• exclusive
• have
• retain
• exercise
• beyond your jurisdiction
• outside your jurisdiction
• under jurisdiction

Synonyms for Jurisdiction

• authority
• control
• governance
• power
• rule

Opposites of Jurisdiction

• anarchy
• lawlessness
• chaos

Common mistakes with Jurisdiction

• Confused with 'judiciary' which refers to the court system.
• Used informally when discussing non-legal matters.
• Incorrectly combined with non-related nouns.

پرسش‌های پرتکرار درباره Jurisdiction

Jurisdiction یعنی چه؟

اختیار یا کنترل بر یک منطقه یا موضوع قانونی.

معنی Jurisdiction به فارسی چیست؟

اختیار یا کنترل بر یک منطقه یا موضوع قانونی.

تعریف Jurisdiction چیست؟

اختیاری که یک سازمان رسمی برای تصمیم‌گیری‌های قانونی در مورد فرد/چیزی دارد

چطور از Jurisdiction در یک جمله استفاده کنیم؟

The English court had no jurisdiction over the defendants.

می‌توانی مثال دیگری از Jurisdiction بزنی؟

The Court of Appeal exercised its jurisdiction to order a review of the case.

مترادف‌های Jurisdiction چیست؟

گزینه‌های رایج شامل authority, control, governance, power, rule است.

متضاد Jurisdiction چیست؟

معناهای مخالف شامل anarchy, lawlessness, chaos است.

چه واژه‌هایی با Jurisdiction می‌آیند؟

معمولاً با limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction, limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Jurisdiction چیست؟

Confused with 'judiciary' which refers to the court system. Used informally when discussing non-legal matters. Incorrectly combined with non-related nouns.

Jurisdiction چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn/"]/, UK: /["/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Jurisdiction رسمی است یا غیررسمی؟

"Jurisdiction" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Jurisdiction استفاده کنم؟

از «صلاحیت قضایی» در زمینه‌های حقوقی استفاده کنید. رسمی است و معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود. مراقب باشید آن را با «اختیار» که می‌تواند گسترده‌تر باشد، اشتباه نگیرید.

سطح CEFR برای Jurisdiction چیست؟

"Jurisdiction" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.