Cool Mateمعنی به فارسی
کنایه، طنز تلخ
معنی Irony
the funny or strange aspect of a situation that is very different from what you expect; a situation like this
جنبه خندهدار یا عجیب یک موقعیت که با انتظارات شما خیلی فرق دارد؛ موقعیتی شبیه به این.
In simple words: A contrast between what is expected and what actually happens.
یه تضاد بین چیزی که انتظار داری و چیزی که واقعاً اتفاق میافته.
Irony در یک جمله
- It is a deep irony that the fire station burned down last night.خیلی جالبه که ایستگاه آتشنشانی دیشب آتیش گرفته.
- Her speech was full of irony, making it clear she didn’t truly support the proposal.سخنرانیش پر از کنایه بود و معلوم بود که واقعاً از اون پیشنهاد حمایت نمیکنه.
- Dramatic irony occurs when the audience knows more than the characters do.کنایه دراماتیک وقتی اتفاق میافته که تماشاگرها بیشتر از شخصیتها میدونن.
- The irony of the situation was that the doctor became seriously ill.طنز تلخ موقعیت این بود که دکتر خودش به شدت مریض شد.
- Verbal irony, where someone says the opposite of what they mean, can be amusing.کنایه کلامی، که طرف چیزی برعکس معنی واقعیاش رو میگه، میتونه بامزه باشه.
- There is an irony in how the environmentalist’s car broke down due to neglect.یه جورایی طنز تلخه که ماشین طرفدار محیط زیست به خاطر بیتوجهی خراب شد.
- Situational irony happened when the police officer was caught committing a crime.کنایه موقعیتی وقتی اتفاق افتاد که افسر پلیس دستگیر شد در حالی که خودش داشت جرم مرتکب میشد.
چطور از Irony استفاده کنیم
Irony is often used in literature and everyday conversation to highlight contradictions. It's typically appropriate in both casual and formal settings, but be cautious of overusing it, as it may lead to confusion.
کنایه معمولاً توی ادبیات و مکالمههای روزمره استفاده میشه تا تناقضها رو نشون بده. هم توی موقعیتهای خودمونی و هم رسمی مناسبه، ولی مراقب باش زیاد ازش استفاده نکنی، چون ممکنه باعث سردرگمی بشه.
Grammar pattern
standalone noun
Memory hint
Think of 'I-RONY' as 'Ironic Reality'. Imagine a firefighter's house burning down.
واژههای مرتبط
Collocations with Irony
Synonyms for Irony
- sarcasm
- paradox
- contradiction
- mockery
- incongruity
Opposites of Irony
- seriousness
- sincerity
- earnestness
Common mistakes with Irony
- Confused with sarcasm, as they are related but distinct.
- Using 'ironic' inaccurately; not all contradictions are ironic.
- Overusing irony in serious contexts where clarity is more appropriate.
Irony appears in
Irony به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
سخرية
تناقض بين ما هو متوقع وما يحدث بالفعل.
- Bengaliবাংলা
বিদ্রূপ
যা আশা করা হয় এবং যা আসলে ঘটে তার মধ্যে একটি বৈপরীত্য।
- GermanDeutsch
Ironie
Ein Gegensatz zwischen dem, was erwartet wird, und dem, was tatsächlich passiert.
- SpanishEspañol
Ironía
Un contraste entre lo que se espera y lo que realmente sucede.
- FrenchFrançais
Ironie
Un contraste entre ce qui est attendu et ce qui se passe réellement.
- Hindiहिन्दी
व्यंग्य
जो उम्मीद की जाती है और जो वास्तव में होता है, उसके बीच का विरोधाभास।
- ItalianItaliano
Ironia
Un contrasto tra ciò che ci si aspetta e ciò che accade realmente.
- PortuguesePortuguês
Ironia
Um contraste entre o que se espera e o que realmente acontece.
- RussianРусский
Ирония
Контраст между тем, что ожидается, и тем, что происходит на самом деле.
- Urduاردو
طنز
وہ تضاد جو کسی چیز کی توقع اور اصل میں جو ہوتا ہے اس کے درمیان ہوتا ہے۔
- Chinese中文
irony
预期和实际发生的事情之间的一种反差。
More words like Irony
- Sarcasm
- Paradox
- Contradiction
- AbolishC1
To formally put an end to a system, practice, or institution.
- AbortionC1
the deliberate ending of a pregnancy at an early stage
- AbsenceC1
the fact of somebody being away from a place where they are usually expected to be; the occasion or period of time when somebody is away
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Irony جمله با
- Irony معنی
- Irony یعنی چه
- Irony به فارسی
- Irony تلفظ
- Irony جمله برای
- Irony به انگلیسی
- ترجمه Irony
پرسشهای پرتکرار درباره Irony
Irony یعنی چه؟
یه تضاد بین چیزی که انتظار داری و چیزی که واقعاً اتفاق میافته.
معنی Irony به فارسی چیست؟
یه تضاد بین چیزی که انتظار داری و چیزی که واقعاً اتفاق میافته.
تعریف Irony چیست؟
جنبه خندهدار یا عجیب یک موقعیت که با انتظارات شما خیلی فرق دارد؛ موقعیتی شبیه به این.
چطور از Irony در یک جمله استفاده کنیم؟
It is a deep irony that the fire station burned down last night.
میتوانی مثال دیگری از Irony بزنی؟
Her speech was full of irony, making it clear she didn’t truly support the proposal.
مترادفهای Irony چیست؟
گزینههای رایج شامل sarcasm, paradox, contradiction, mockery, incongruity است.
متضاد Irony چیست؟
معناهای مخالف شامل seriousness, sincerity, earnestness است.
چه واژههایی با Irony میآیند؟
معمولاً با great, heavy, gentle, hint, touch, trace, by a… irony, a certain irony, great, heavy, gentle, hint, touch, trace, by a… irony, a certain irony همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Irony چیست؟
Confused with sarcasm, as they are related but distinct. Using 'ironic' inaccurately; not all contradictions are ironic. Overusing irony in serious contexts where clarity is more appropriate.
Irony چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈaɪrəni/"]/, UK: /["/ˈaɪrəni/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Irony استفاده کنم؟
کنایه معمولاً توی ادبیات و مکالمههای روزمره استفاده میشه تا تناقضها رو نشون بده. هم توی موقعیتهای خودمونی و هم رسمی مناسبه، ولی مراقب باش زیاد ازش استفاده نکنی، چون ممکنه باعث سردرگمی بشه.
سطح CEFR برای Irony چیست؟
"Irony" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.