معنی به فارسی

informal 10K+

Irons in the fire

چند کار همزمان

🇬🇧 UK //ˈaɪənz ɪn ðə faɪə// 🇺🇸 US //ˈaɪərnz ɪn ðə faɪər//

معنی Irons in the fire

Having many ongoing projects or tasks at the same time.

داشتن پروژه‌ها یا کارهای زیادی که همزمان در حال انجام هستند.

In simple words: Many projects or plans being worked on at the same time

پروژه‌ها یا برنامه‌های زیادی که همزمان در حال کار روی آن‌ها هستیم

Irons in the fire در یک جمله

• She has several irons in the fire, including her job and volunteer work.او چند کار همزمان دارد، از جمله شغلش و کار داوطلبانه.
• With all the irons in the fire, it's hard to focus on just one thing.با تمام کارهای همزمان، تمرکز بر روی یک چیز سخت است.
• He likes to keep his irons in the fire to ensure he always has options.او دوست دارد چند کار همزمان داشته باشد تا همیشه گزینه‌هایی داشته باشد.
• They have too many irons in the fire this quarter, which is causing stress.آن‌ها در این فصل کارهای همزمان زیادی دارند که باعث استرس شده است.
• Managing multiple irons in the fire can be challenging, but rewarding.مدیریت چند کار همزمان می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما پاداش‌دهنده است.

چطور از Irons in the fire استفاده کنیم

Use this idiom in casual conversations to express being busy with various activities. Avoid in formal writing or speeches.

از این اصطلاح در مکالمات غیررسمی برای بیان مشغول بودن با فعالیت‌های مختلف استفاده کنید. در نوشتار یا سخنرانی‌های رسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a blacksmith juggling several hot irons to remember this phrase.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Irons in the fire

• keep your irons in the fire
• have many irons in the fire
• manage your irons in the fire

Synonyms for Irons in the fire

• multiple projects
• various plans
• several activities

Common mistakes with Irons in the fire

• Using it in a formal context
• Misremembering it as 'iron in the fire'
• Confusing it with similar idioms like 'more than one string to your bow'

پرسش‌های پرتکرار درباره Irons in the fire

Irons in the fire یعنی چه؟

پروژه‌ها یا برنامه‌های زیادی که همزمان در حال کار روی آن‌ها هستیم

معنی Irons in the fire به فارسی چیست؟

پروژه‌ها یا برنامه‌های زیادی که همزمان در حال کار روی آن‌ها هستیم

تعریف Irons in the fire چیست؟

داشتن پروژه‌ها یا کارهای زیادی که همزمان در حال انجام هستند.

چطور از Irons in the fire در یک جمله استفاده کنیم؟

She has several irons in the fire, including her job and volunteer work.

می‌توانی مثال دیگری از Irons in the fire بزنی؟

With all the irons in the fire, it's hard to focus on just one thing.

مترادف‌های Irons in the fire چیست؟

گزینه‌های رایج شامل multiple projects, various plans, several activities است.

چه واژه‌هایی با Irons in the fire می‌آیند؟

معمولاً با keep your irons in the fire, have many irons in the fire, manage your irons in the fire همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Irons in the fire چیست؟

Using it in a formal context Misremembering it as 'iron in the fire' Confusing it with similar idioms like 'more than one string to your bow'

Irons in the fire چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈaɪərnz ɪn ðə faɪər//, UK: //ˈaɪənz ɪn ðə faɪə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Irons in the fire رسمی است یا غیررسمی؟

"Irons in the fire" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Irons in the fire استفاده کنم؟

از این اصطلاح در مکالمات غیررسمی برای بیان مشغول بودن با فعالیت‌های مختلف استفاده کنید. در نوشتار یا سخنرانی‌های رسمی اجتناب کنید.