Signification en français

informal 10K+

Irons in the fire

Avoir plusieurs fers au feu

🇬🇧 UK //ˈaɪənz ɪn ðə faɪə// 🇺🇸 US //ˈaɪərnz ɪn ðə faɪər//

Sens de Irons in the fire

Having many ongoing projects or tasks at the same time.

Avoir plusieurs projets ou tâches en cours en même temps.

In simple words: Many projects or plans being worked on at the same time

Plusieurs projets ou plans sur lesquels on travaille en même temps.

Irons in the fire dans une phrase

• She has several irons in the fire, including her job and volunteer work.Elle a plusieurs fers au feu, notamment son travail et du bénévolat.
• With all the irons in the fire, it's hard to focus on just one thing.Avec tous ces fers au feu, c'est difficile de se concentrer sur une seule chose.
• He likes to keep his irons in the fire to ensure he always has options.Il aime avoir plusieurs fers au feu pour s'assurer d'avoir toujours des options.
• They have too many irons in the fire this quarter, which is causing stress.Ils ont trop de fers au feu ce trimestre, ce qui cause du stress.
• Managing multiple irons in the fire can be challenging, but rewarding.Gérer plusieurs fers au feu peut être difficile, mais gratifiant.

Comment utiliser Irons in the fire

Use this idiom in casual conversations to express being busy with various activities. Avoid in formal writing or speeches.

Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour exprimer que vous êtes occupé par diverses activités. À éviter dans les écrits ou discours formels.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a blacksmith juggling several hot irons to remember this phrase.

Mots liés

Collocations with Irons in the fire

• keep your irons in the fire
• have many irons in the fire
• manage your irons in the fire

Synonyms for Irons in the fire

• multiple projects
• various plans
• several activities

Common mistakes with Irons in the fire

• Using it in a formal context
• Misremembering it as 'iron in the fire'
• Confusing it with similar idioms like 'more than one string to your bow'

Questions fréquentes sur Irons in the fire

Que signifie Irons in the fire?

Plusieurs projets ou plans sur lesquels on travaille en même temps.

Que signifie Irons in the fire en français ?

Plusieurs projets ou plans sur lesquels on travaille en même temps.

Quelle est la définition de Irons in the fire?

Avoir plusieurs projets ou tâches en cours en même temps.

Comment utiliser Irons in the fire dans une phrase?

She has several irons in the fire, including her job and volunteer work.

Peux-tu donner un autre exemple de Irons in the fire?

With all the irons in the fire, it's hard to focus on just one thing.

Quels sont les synonymes de Irons in the fire?

Quelques alternatives courantes : multiple projects, various plans, several activities.

Quels mots vont avec Irons in the fire?

Il s'associe souvent à keep your irons in the fire, have many irons in the fire, manage your irons in the fire.

Quelles sont les erreurs courantes avec Irons in the fire?

Using it in a formal context Misremembering it as 'iron in the fire' Confusing it with similar idioms like 'more than one string to your bow'

Comment prononce-t-on Irons in the fire?

US: //ˈaɪərnz ɪn ðə faɪər//, UK: //ˈaɪənz ɪn ðə faɪə//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Irons in the fire est-il formel ou informel?

"Irons in the fire" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Irons in the fire?

Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour exprimer que vous êtes occupé par diverses activités. À éviter dans les écrits ou discours formels.