معنی به فارسی

formal 10K+

In the name of the law

به نام قانون

🇬🇧 UK //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔː// 🇺🇸 US //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔ//

معنی In the name of the law

A phrase used to justify actions taken under legal authority.

عبارتی که برای توجیه اقداماتی که تحت اختیار قانونی انجام می‌شود، استفاده می‌شود.

In simple words: Using the law to justify an action.

استفاده از قانون برای توجیه یک عمل.

In the name of the law در یک جمله

• The officer declared, 'In the name of the law, you are under arrest!'افسر اعلام کرد: 'به نام قانون، شما دستگیر هستید!'
• 'In the name of the law', the court ruled in favor of the defendant.'به نام قانون'، دادگاه به نفع متهم حکم داد.
• They protested, saying, 'This action is in the name of the law and justice.'آنها اعتراض کردند و گفتند: 'این اقدام به نام قانون و عدالت است.'
• He acted decisively, stating, 'In the name of the law, we will not allow this!'او قاطعانه عمل کرد و گفت: 'به نام قانون، ما اجازه نخواهیم داد این اتفاق بیفتد!'
• The judge reminded them, 'In the name of the law, you must follow court procedures.'قاضی به آنها یادآوری کرد: 'به نام قانون، شما باید از رویه‌های دادگاه پیروی کنید.'

چطور از In the name of the law استفاده کنیم

'In the name of the law' is often used in legal contexts or when authorities justify actions based on legal grounds. It carries a serious tone and is typically not used in casual speech.

'به نام قانون' معمولاً در زمینه‌های قانونی یا زمانی که مقامات اقداماتی را بر اساس دلایل قانونی توجیه می‌کنند، استفاده می‌شود. این عبارت لحن جدی دارد و معمولاً در گفتار غیررسمی به کار نمی‌رود.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a police officer declaring, 'In the name of the law!' as they make an arrest.

واژه‌های مرتبط

Collocations with In the name of the law

• act in the name of the law
• speak in the name of the law
• enforce in the name of the law

Synonyms for In the name of the law

• by the authority of the law
• under legal authority
• enforcing the law

Common mistakes with In the name of the law

• Used in informal situations where it's not appropriate.
• Confused with 'in the name of justice', which is less formal.
• Omitted 'the' before 'law' in sentences.

پرسش‌های پرتکرار درباره In the name of the law

In the name of the law یعنی چه؟

استفاده از قانون برای توجیه یک عمل.

معنی In the name of the law به فارسی چیست؟

استفاده از قانون برای توجیه یک عمل.

تعریف In the name of the law چیست؟

عبارتی که برای توجیه اقداماتی که تحت اختیار قانونی انجام می‌شود، استفاده می‌شود.

چطور از In the name of the law در یک جمله استفاده کنیم؟

The officer declared, 'In the name of the law, you are under arrest!'

می‌توانی مثال دیگری از In the name of the law بزنی؟

'In the name of the law', the court ruled in favor of the defendant.

مترادف‌های In the name of the law چیست؟

گزینه‌های رایج شامل by the authority of the law, under legal authority, enforcing the law است.

چه واژه‌هایی با In the name of the law می‌آیند؟

معمولاً با act in the name of the law, speak in the name of the law, enforce in the name of the law همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از In the name of the law چیست؟

Used in informal situations where it's not appropriate. Confused with 'in the name of justice', which is less formal. Omitted 'the' before 'law' in sentences.

In the name of the law چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔ//, UK: //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

In the name of the law رسمی است یا غیررسمی؟

"In the name of the law" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از In the name of the law استفاده کنم؟

'به نام قانون' معمولاً در زمینه‌های قانونی یا زمانی که مقامات اقداماتی را بر اساس دلایل قانونی توجیه می‌کنند، استفاده می‌شود. این عبارت لحن جدی دارد و معمولاً در گفتار غیررسمی به کار نمی‌رود.