المعنى بالعربية

formal 10K+

In the name of the law

باسم القانون

🇬🇧 UK //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔː// 🇺🇸 US //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔ//

معنى In the name of the law

A phrase used to justify actions taken under legal authority.

عبارة تُستخدم لتبرير الإجراءات المتخذة بموجب السلطة القانونية.

In simple words: Using the law to justify an action.

استخدام القانون لتبرير إجراء ما.

In the name of the law في جملة

• The officer declared, 'In the name of the law, you are under arrest!'أعلن الضابط: 'باسم القانون، أنت قيد الاعتقال!'
• 'In the name of the law', the court ruled in favor of the defendant.'باسم القانون'، قضت المحكمة لصالح المدعى عليه.
• They protested, saying, 'This action is in the name of the law and justice.'احتجوا قائلين: 'هذا الإجراء باسم القانون والعدالة'.
• He acted decisively, stating, 'In the name of the law, we will not allow this!'تصرف بحزم قائلاً: 'باسم القانون، لن نسمح بهذا!'
• The judge reminded them, 'In the name of the law, you must follow court procedures.'ذكّرهم القاضي: 'باسم القانون، يجب عليكم اتباع إجراءات المحكمة'.

كيفية استخدام In the name of the law

'In the name of the law' is often used in legal contexts or when authorities justify actions based on legal grounds. It carries a serious tone and is typically not used in casual speech.

تُستخدم عبارة 'باسم القانون' غالبًا في السياقات القانونية أو عندما تبرر السلطات الإجراءات بناءً على أسس قانونية. تحمل نبرة جادة ولا تُستخدم عادة في الكلام العادي.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a police officer declaring, 'In the name of the law!' as they make an arrest.

كلمات ذات صلة

Collocations with In the name of the law

• act in the name of the law
• speak in the name of the law
• enforce in the name of the law

Synonyms for In the name of the law

• by the authority of the law
• under legal authority
• enforcing the law

Common mistakes with In the name of the law

• Used in informal situations where it's not appropriate.
• Confused with 'in the name of justice', which is less formal.
• Omitted 'the' before 'law' in sentences.

أسئلة شائعة حول In the name of the law

ماذا تعني In the name of the law؟

استخدام القانون لتبرير إجراء ما.

ما معنى In the name of the law بالعربية؟

استخدام القانون لتبرير إجراء ما.

ما تعريف In the name of the law؟

عبارة تُستخدم لتبرير الإجراءات المتخذة بموجب السلطة القانونية.

كيف تستخدم In the name of the law في جملة؟

The officer declared, 'In the name of the law, you are under arrest!'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على In the name of the law؟

'In the name of the law', the court ruled in favor of the defendant.

ما مرادفات In the name of the law؟

تشمل البدائل الشائعة by the authority of the law, under legal authority, enforcing the law.

ما الكلمات التي تأتي مع In the name of the law؟

غالباً ما تقترن بـ act in the name of the law, speak in the name of the law, enforce in the name of the law.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام In the name of the law؟

Used in informal situations where it's not appropriate. Confused with 'in the name of justice', which is less formal. Omitted 'the' before 'law' in sentences.

كيف تنطق In the name of the law؟

US: //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔ//, UK: //ɪn ðə neɪm əv ðə lɔː//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل In the name of the law رسمية أم غير رسمية؟

"In the name of the law" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم In the name of the law؟

تُستخدم عبارة 'باسم القانون' غالبًا في السياقات القانونية أو عندما تبرر السلطات الإجراءات بناءً على أسس قانونية. تحمل نبرة جادة ولا تُستخدم عادة في الكلام العادي.