معنی به فارسی

informal 10K+

Hint hint

کنایه کنایه

🇬🇧 UK //hɪnt hɪnt// 🇺🇸 US //hɪnt hɪnt//

معنی Hint hint

A phrase suggesting something indirectly or providing a clue.

عبارتی که به طور غیرمستقیم چیزی را پیشنهاد می‌کند یا سرنخی ارائه می‌دهد.

In simple words: A phrase used to suggest something indirectly.

عبارتی که برای پیشنهاد غیرمستقیم چیزی استفاده می‌شود.

Hint hint در یک جمله

• I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.من این رستوران را دوست دارم؛ کنایه کنایه، شاید باید دوباره به زودی اینجا بیاییم.
• If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!اگر می‌خواهی به کنسرت بروی، باید زودتر بلیط‌ها را بخری. کنایه کنایه!
• She left her book on the table; hint hint, maybe she wants you to read it.او کتابش را روی میز گذاشته؛ کنایه کنایه، شاید می‌خواهد تو آن را بخوانی.
• When he mentioned the vacation plans, it was a clear hint hint that he wanted you to join.وقتی او درباره برنامه‌های تعطیلات صحبت کرد، این یک کنایه واضح بود که می‌خواست تو هم بیایی.

چطور از Hint hint استفاده کنیم

Typically used in casual conversation to indicate that something is obvious. Often used when someone is trying to lead another to understand a suggestion without stating it directly.

معمولاً در مکالمات غیررسمی برای نشان دادن اینکه چیزی واضح است، استفاده می‌شود. اغلب زمانی به کار می‌رود که کسی سعی دارد دیگری را به درک یک پیشنهاد بدون بیان مستقیم آن هدایت کند.

Grammar pattern

standalone suggestion

Memory hint

Think of a 'hint' as a nudge, like someone tapping you to give you a clue.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hint hint

• take a hint
• drop a hint
• hint at something
• hint of humor

Synonyms for Hint hint

• suggestion
• clue
• indication
• allusion
• prodding

Common mistakes with Hint hint

• Used in overly formal settings where direct communication is preferred.
• Assuming the listener understands the hint without additional context.
• Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hint hint

Hint hint یعنی چه؟

عبارتی که برای پیشنهاد غیرمستقیم چیزی استفاده می‌شود.

معنی Hint hint به فارسی چیست؟

عبارتی که برای پیشنهاد غیرمستقیم چیزی استفاده می‌شود.

تعریف Hint hint چیست؟

عبارتی که به طور غیرمستقیم چیزی را پیشنهاد می‌کند یا سرنخی ارائه می‌دهد.

چطور از Hint hint در یک جمله استفاده کنیم؟

I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.

می‌توانی مثال دیگری از Hint hint بزنی؟

If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!

مترادف‌های Hint hint چیست؟

گزینه‌های رایج شامل suggestion, clue, indication, allusion, prodding است.

چه واژه‌هایی با Hint hint می‌آیند؟

معمولاً با take a hint, drop a hint, hint at something, hint of humor همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hint hint چیست؟

Used in overly formal settings where direct communication is preferred. Assuming the listener understands the hint without additional context. Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

Hint hint چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hɪnt hɪnt//, UK: //hɪnt hɪnt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Hint hint رسمی است یا غیررسمی؟

"Hint hint" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Hint hint استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات غیررسمی برای نشان دادن اینکه چیزی واضح است، استفاده می‌شود. اغلب زمانی به کار می‌رود که کسی سعی دارد دیگری را به درک یک پیشنهاد بدون بیان مستقیم آن هدایت کند.