Значение на русском

informal 10K+

Hint hint

Намекни, намекни

🇬🇧 UK //hɪnt hɪnt// 🇺🇸 US //hɪnt hɪnt//

Значение Hint hint

A phrase suggesting something indirectly or providing a clue.

Фраза, которая намекает на что-то или дает подсказку.

In simple words: A phrase used to suggest something indirectly.

Так говорят, когда хотят что-то намекнуть, но не прямо.

Hint hint в предложении

• I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.Я обожаю этот ресторан; намекни, намекни, может, сходим сюда снова скоро.
• If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!Если хочешь пойти на концерт, тебе стоит купить билеты поскорее. Намекни, намекни!
• She left her book on the table; hint hint, maybe she wants you to read it.
• When he mentioned the vacation plans, it was a clear hint hint that he wanted you to join.

Как использовать Hint hint

Typically used in casual conversation to indicate that something is obvious. Often used when someone is trying to lead another to understand a suggestion without stating it directly.

Обычно используется в обычной беседе, чтобы показать, что что-то очевидно. Часто используется, когда кто-то пытается подвести другого к пониманию предложения, не говоря его прямо.

Grammar pattern

standalone suggestion

Memory hint

Think of a 'hint' as a nudge, like someone tapping you to give you a clue.

Похожие слова

Collocations with Hint hint

• take a hint
• drop a hint
• hint at something
• hint of humor

Synonyms for Hint hint

• suggestion
• clue
• indication
• allusion
• prodding

Common mistakes with Hint hint

• Used in overly formal settings where direct communication is preferred.
• Assuming the listener understands the hint without additional context.
• Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

Частые вопросы о Hint hint

Что значит Hint hint?

Так говорят, когда хотят что-то намекнуть, но не прямо.

Что значит Hint hint на русском?

Так говорят, когда хотят что-то намекнуть, но не прямо.

Какое определение у Hint hint?

Фраза, которая намекает на что-то или дает подсказку.

Как использовать Hint hint в предложении?

I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.

Можешь привести ещё один пример с Hint hint?

If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!

Какие синонимы у Hint hint?

Распространённые варианты: suggestion, clue, indication, allusion, prodding.

Какие слова сочетаются с Hint hint?

Часто сочетается с take a hint, drop a hint, hint at something, hint of humor.

Какие частые ошибки при использовании Hint hint?

Used in overly formal settings where direct communication is preferred. Assuming the listener understands the hint without additional context. Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

Как произносится Hint hint?

US: //hɪnt hɪnt//, UK: //hɪnt hɪnt//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Hint hint формальное или неформальное?

"Hint hint" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Hint hint?

Обычно используется в обычной беседе, чтобы показать, что что-то очевидно. Часто используется, когда кто-то пытается подвести другого к пониманию предложения, не говоря его прямо.