Significado en español

informal 10K+

Hint hint

Pista, pista

🇬🇧 UK //hɪnt hɪnt// 🇺🇸 US //hɪnt hɪnt//

Significado de Hint hint

A phrase suggesting something indirectly or providing a clue.

Una frase que sugiere algo indirectamente o da una pista.

In simple words: A phrase used to suggest something indirectly.

Una frase que se usa para sugerir algo indirectamente.

Hint hint en una frase

• I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.Me encanta este restaurante; pista, pista, quizás deberíamos venir aquí de nuevo pronto.
• If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!Si quieres ir al concierto, deberías comprar las entradas pronto. ¡Pista, pista!
• She left her book on the table; hint hint, maybe she wants you to read it.Dejó su libro en la mesa; pista, pista, quizás quiere que lo leas.
• When he mentioned the vacation plans, it was a clear hint hint that he wanted you to join.Cuando mencionó los planes de vacaciones, fue una clara pista, pista de que quería que te unieras.

Cómo usar Hint hint

Typically used in casual conversation to indicate that something is obvious. Often used when someone is trying to lead another to understand a suggestion without stating it directly.

Normalmente se usa en conversaciones informales para indicar que algo es obvio. A menudo se usa cuando alguien intenta que otro entienda una sugerencia sin decirla directamente.

Grammar pattern

standalone suggestion

Memory hint

Think of a 'hint' as a nudge, like someone tapping you to give you a clue.

Palabras relacionadas

Collocations with Hint hint

• take a hint
• drop a hint
• hint at something
• hint of humor

Synonyms for Hint hint

• suggestion
• clue
• indication
• allusion
• prodding

Common mistakes with Hint hint

• Used in overly formal settings where direct communication is preferred.
• Assuming the listener understands the hint without additional context.
• Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

Preguntas frecuentes sobre Hint hint

¿Qué significa Hint hint?

Una frase que se usa para sugerir algo indirectamente.

¿Qué significa Hint hint en español?

Una frase que se usa para sugerir algo indirectamente.

¿Cuál es la definición de Hint hint?

Una frase que sugiere algo indirectamente o da una pista.

¿Cómo se usa Hint hint en una frase?

I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.

¿Puedes dar otro ejemplo de Hint hint?

If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!

¿Cuáles son los sinónimos de Hint hint?

Algunas alternativas comunes son suggestion, clue, indication, allusion, prodding.

¿Qué palabras acompañan a Hint hint?

Suele combinarse con take a hint, drop a hint, hint at something, hint of humor.

¿Cuáles son los errores comunes al usar Hint hint?

Used in overly formal settings where direct communication is preferred. Assuming the listener understands the hint without additional context. Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

¿Cómo se pronuncia Hint hint?

US: //hɪnt hɪnt//, UK: //hɪnt hɪnt//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿Hint hint es formal o informal?

"Hint hint" es informal, así que encaja en conversaciones casuales con amigos y familia.

¿Cuándo debo usar Hint hint?

Normalmente se usa en conversaciones informales para indicar que algo es obvio. A menudo se usa cuando alguien intenta que otro entienda una sugerencia sin decirla directamente.