Significado em português

informal 10K+

Hint hint

Dica, dica

🇬🇧 UK //hɪnt hɪnt// 🇺🇸 US //hɪnt hɪnt//

Significado de Hint hint

A phrase suggesting something indirectly or providing a clue.

Uma frase que sugere algo indiretamente ou dá uma pista.

In simple words: A phrase used to suggest something indirectly.

Uma frase usada para sugerir algo indiretamente.

Hint hint em uma frase

• I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.Eu adoro este restaurante; dica, dica, talvez devêssemos vir aqui de novo em breve.
• If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!Se você quer ir ao show, deveria comprar os ingressos logo. Dica, dica!
• She left her book on the table; hint hint, maybe she wants you to read it.Ela deixou o livro na mesa; dica, dica, talvez ela queira que você o leia.
• When he mentioned the vacation plans, it was a clear hint hint that he wanted you to join.Quando ele mencionou os planos de férias, foi uma clara dica, dica de que ele queria que você se juntasse a nós.

Como usar Hint hint

Typically used in casual conversation to indicate that something is obvious. Often used when someone is trying to lead another to understand a suggestion without stating it directly.

Geralmente usada em conversas casuais para indicar que algo é óbvio. Frequentemente usada quando alguém está tentando levar outra pessoa a entender uma sugestão sem declará-la diretamente.

Grammar pattern

standalone suggestion

Memory hint

Think of a 'hint' as a nudge, like someone tapping you to give you a clue.

Palavras relacionadas

Collocations with Hint hint

• take a hint
• drop a hint
• hint at something
• hint of humor

Synonyms for Hint hint

• suggestion
• clue
• indication
• allusion
• prodding

Common mistakes with Hint hint

• Used in overly formal settings where direct communication is preferred.
• Assuming the listener understands the hint without additional context.
• Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

Perguntas frequentes sobre Hint hint

O que significa Hint hint?

Uma frase usada para sugerir algo indiretamente.

O que significa Hint hint em português?

Uma frase usada para sugerir algo indiretamente.

Qual é a definição de Hint hint?

Uma frase que sugere algo indiretamente ou dá uma pista.

Como se usa Hint hint em uma frase?

I love this restaurant; hint hint, maybe we should come here again soon.

Pode dar outro exemplo de Hint hint?

If you want to go to the concert, you should buy the tickets soon. Hint hint!

Quais são os sinônimos de Hint hint?

Algumas alternativas comuns são suggestion, clue, indication, allusion, prodding.

Que palavras combinam com Hint hint?

Costuma combinar com take a hint, drop a hint, hint at something, hint of humor.

Quais são os erros comuns ao usar Hint hint?

Used in overly formal settings where direct communication is preferred. Assuming the listener understands the hint without additional context. Using it too frequently can come off as annoying or unclear.

Como se pronuncia Hint hint?

US: //hɪnt hɪnt//, UK: //hɪnt hɪnt//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Hint hint é formal ou informal?

"Hint hint" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar Hint hint?

Geralmente usada em conversas casuais para indicar que algo é óbvio. Frequentemente usada quando alguém está tentando levar outra pessoa a entender uma sugestão sem declará-la diretamente.