Cool MateGetting married در برابر Marriage در برابر Matrimony در برابر Union
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Getting married
2000 برتر (رایج)
Marriage
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
Matrimony
رسمی3000 برتر (رایج)B1noun
Union
2000 برتر (رایج)B1noun
رسمیترین: Matrimonyرایجترین: Marriage
| Getting married | Marriage | Matrimony | Union | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈɡɛtɪŋ ˈmærɪd//🇺🇸 //ˈɡɛtɪŋ ˈmɛrɪd// | 🇬🇧 /["/ˈmærɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈmærɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmætrɪməni//🇺🇸 //ˈmætrɪmoʊni// | 🇬🇧 /["/ˈjuːniən/"]/🇺🇸 /["/ˈjuːniən/"]/ |
| معنا | وقتی دو نفر قول میدهند که به عنوان یک زوج با هم زندگی کنند.When two people promise to live together as a couple. | یک پیوند قانونی بین دو نفر، که معمولاً شامل یک مراسم است.A legal union between two people, usually involving a ceremony. | ازدواج، وضعیت متاهل بودن.Marriage, the state of being married. | یه گروه از آدمها یا سازمانها که برای یه هدف مشترک با هم متحد شدن.A group of people or organizations joined together for a common purpose. |
| مثال | They are planning on getting married next summer. | Marriage is a significant commitment between two people. | Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. | The labor union negotiated better wages for its members. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | رسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 | B1 | B1 |
| نقش دستوری | noun | noun | noun | |
| همآییها | getting married soon, getting married in a church, getting married abroad | good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, Christian, Jewish, etc., celebrate, be held, take place, ceremony, certificate, contract, at a/the marriage, marriage to | enter matrimony, sacred matrimony, blessed matrimony | labor, trade, trades, form, organize, set up, be affiliated to something, represent somebody/something, negotiate (something), confederation, federation, movement, close, loose, full, create, form, dissolve, union between, union with, civil, legal, holy, allow, recognize |
| متضادها | getting divorced, separating, splitting up | divorce, separation | divorce, separation | disunion, division, separation |
| اشتباههای رایج | Confused with 'getting marry' - correct is 'getting married'., Incorrectly use in past tense without context, e.g., 'I got married last year.' without a timeline., Assuming it applies to couples only, ignoring common-law or civil partnerships. | Confused with 'marriage' vs 'married'., Using 'marriage' in a context that implies a temporary relationship., Incorrectly pluralizing 'marriage' as 'marriages' when referring to the concept in general. | Confused with 'matrimonial' which refers to things related to marriage., Using it interchangeably with 'relationship', which has a broader meaning. | Confusing with 'unit', which means one part of something., Using 'unions' incorrectly in singular contexts., Mispronouncing the word, especially the 'u' sound. |
| نکتههای کاربرد | در زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری استفاده میشود. مناسب برای موقعیتهای رسمی مانند عروسی و بحثهای غیررسمی درباره روابط.Used in both spoken and written English. Appropriate in formal situations like weddings and informal discussions about relationships. | از «ازدواج» هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده کنید. هنگام صحبت در مورد شراکتها، مسائل قانونی یا خانواده مناسب است. در موقعیتهای غیررسمی هنگام شوخی کردن از آن اجتناب کنید.Use 'marriage' in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing partnerships, legal matters, or family. Avoid in casual settings when making jokes. | در زمینههای رسمی استفاده میشود، معمولاً مرتبط با جنبههای قانونی یا مذهبی ازدواج. در مکالمات غیررسمی مناسب نیست.Used in formal contexts, often related to legal or religious aspects of marriage. Not appropriate in casual conversations. | معمولاً وقتی صحبت از اتحادیههای کارگری یا اتحادهای سیاسی میشه، از این کلمه استفاده میکنیم. تو بحثهای رسمی یا نوشتههای رسمی مناسبه. تو مکالمههای خودمونی مگه اینکه منظورتون یه سازمان خاص باشه، بهتره ازش استفاده نکنید.Used in contexts like labor unions or political unions. It's appropriate in formal discussions or writing. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific organization. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Getting married در برابر Marriage در برابر Matrimony در برابر Union
تفاوت Getting married، Marriage، Matrimony، و Union چیست؟
Getting married: When two people promise to live together as a couple. Marriage: A legal union between two people, usually involving a ceremony. Matrimony: Marriage, the state of being married. Union: A group of people or organizations joined together for a common purpose.
کدام رسمیتر است: Getting married، Marriage، Matrimony، و Union؟
Matrimony رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Getting married، Marriage، Matrimony، و Union؟
Marriage در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Getting married: They are planning on getting married next summer. Marriage: Marriage is a significant commitment between two people. Matrimony: Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. Union: The labor union negotiated better wages for its members.
آیا میتوانم Getting married، Marriage، Matrimony، و Union را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Getting married، Marriage، Matrimony، و Union به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.