Cool MateGetting married مقابل Marriage مقابل Matrimony مقابل Union
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Getting married
أعلى 2000 (شائعة)
Marriage
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1noun
Matrimony
رسميأعلى 3000 (شائعة)B1noun
Union
أعلى 2000 (شائعة)B1noun
الأكثر رسمية: Matrimonyالأكثر شيوعًا: Marriage
| Getting married | Marriage | Matrimony | Union | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈɡɛtɪŋ ˈmærɪd//🇺🇸 //ˈɡɛtɪŋ ˈmɛrɪd// | 🇬🇧 /["/ˈmærɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈmærɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmætrɪməni//🇺🇸 //ˈmætrɪmoʊni// | 🇬🇧 /["/ˈjuːniən/"]/🇺🇸 /["/ˈjuːniən/"]/ |
| المعنى | لما شخصين يوعدوا بعض يعيشوا مع بعض كزوجين.When two people promise to live together as a couple. | اتحاد قانوني بين شخصين، عادةً ما يتضمن مراسم.A legal union between two people, usually involving a ceremony. | الزواج، حالة كون الشخص متزوجًا.Marriage, the state of being married. | مجموعة من الأشخاص أو المنظمات اجتمعوا معًا لهدف مشترك.A group of people or organizations joined together for a common purpose. |
| مثال | They are planning on getting married next summer. | Marriage is a significant commitment between two people. | Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. | The labor union negotiated better wages for its members. |
| السجل | محايد | محايد | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B1 | B1 | B1 |
| قسم الكلام | noun | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | getting married soon, getting married in a church, getting married abroad | good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, Christian, Jewish, etc., celebrate, be held, take place, ceremony, certificate, contract, at a/the marriage, marriage to | enter matrimony, sacred matrimony, blessed matrimony | labor, trade, trades, form, organize, set up, be affiliated to something, represent somebody/something, negotiate (something), confederation, federation, movement, close, loose, full, create, form, dissolve, union between, union with, civil, legal, holy, allow, recognize |
| الأضداد | getting divorced, separating, splitting up | divorce, separation | divorce, separation | disunion, division, separation |
| أخطاء شائعة | Confused with 'getting marry' - correct is 'getting married'., Incorrectly use in past tense without context, e.g., 'I got married last year.' without a timeline., Assuming it applies to couples only, ignoring common-law or civil partnerships. | Confused with 'marriage' vs 'married'., Using 'marriage' in a context that implies a temporary relationship., Incorrectly pluralizing 'marriage' as 'marriages' when referring to the concept in general. | Confused with 'matrimonial' which refers to things related to marriage., Using it interchangeably with 'relationship', which has a broader meaning. | Confusing with 'unit', which means one part of something., Using 'unions' incorrectly in singular contexts., Mispronouncing the word, especially the 'u' sound. |
| ملاحظات الاستخدام | تستخدم في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. مناسبة في المواقف الرسمية مثل حفلات الزفاف والمناقشات غير الرسمية حول العلاقات.Used in both spoken and written English. Appropriate in formal situations like weddings and informal discussions about relationships. | استخدم 'زواج' في السياقات الرسمية وغير الرسمية. مناسب عند مناقشة الشراكات أو الأمور القانونية أو العائلية. تجنب استخدامه في الأجواء غير الرسمية عند المزاح.Use 'marriage' in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing partnerships, legal matters, or family. Avoid in casual settings when making jokes. | يستخدم في السياقات الرسمية، وغالبًا ما يتعلق بالجوانب القانونية أو الدينية للزواج. ليس مناسبًا في المحادثات غير الرسمية.Used in formal contexts, often related to legal or religious aspects of marriage. Not appropriate in casual conversations. | تُستخدم في سياقات مثل نقابات العمال أو الاتحادات السياسية. وهي مناسبة في المناقشات الرسمية أو الكتابة. تجنب استخدامها في المحادثات العادية إلا إذا كنت تشير إلى منظمة معينة.Used in contexts like labor unions or political unions. It's appropriate in formal discussions or writing. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific organization. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Getting married مقابل Marriage مقابل Matrimony مقابل Union
ما الفرق بين Getting married وMarriage وMatrimony وUnion؟
Getting married: When two people promise to live together as a couple. Marriage: A legal union between two people, usually involving a ceremony. Matrimony: Marriage, the state of being married. Union: A group of people or organizations joined together for a common purpose.
أيها أكثر رسمية: Getting married وMarriage وMatrimony وUnion؟
Matrimony هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Getting married وMarriage وMatrimony وUnion؟
Marriage هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Getting married: They are planning on getting married next summer. Marriage: Marriage is a significant commitment between two people. Matrimony: Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. Union: The labor union negotiated better wages for its members.
هل يمكنني استخدام Getting married وMarriage وMatrimony وUnion بالتبادل؟
ليس دائمًا. Getting married وMarriage وMatrimony وUnion مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.