Cool Mateمعنی به فارسی
وابستگی
معنی Dependence
the state of needing the help and support of somebody/something in order to survive or be successful
وضعیتی که در آن نیاز به کمک و حمایت کسی یا چیزی برای زنده ماندن یا موفقیت وجود دارد
In simple words: When someone needs something or someone else to function or be okay.
وقتی کسی به چیزی یا کسی دیگر نیاز دارد تا عملکرد داشته باشد یا خوب باشد.
Dependence در یک جمله
- Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out.وابستگی مالی او به والدینش باعث شد که از رفتن به خانه جدید خودداری کند.
- The country's dependence on oil exports leaves its economy vulnerable to market fluctuations.وابستگی کشور به صادرات نفت، اقتصاد آن را در برابر نوسانات بازار آسیبپذیر میکند.
- The patient's dependence on medication requires careful monitoring by doctors.وابستگی بیمار به دارو نیاز به نظارت دقیق پزشکان دارد.
- Young children often show dependence on their caregivers for emotional support.کودکان کوچک معمولاً وابستگی به مراقبان خود برای حمایت عاطفی نشان میدهند.
- The scientific theory suggests a dependence between two variables in the experiment.نظریه علمی نشان میدهد که وابستگی بین دو متغیر در آزمایش وجود دارد.
- In programming, the dependence of one function on another must be managed carefully.در برنامهنویسی، وابستگی یک تابع به تابع دیگر باید به دقت مدیریت شود.
چطور از Dependence استفاده کنیم
Use 'dependence' in discussions about addiction, relationships, or support systems. It's more formal than 'need' and should be used in academic or serious contexts, but can also apply informally.
از 'وابستگی' در بحثهای مربوط به اعتیاد، روابط یا سیستمهای حمایتی استفاده کنید. این واژه رسمیتر از 'نیاز' است و باید در زمینههای علمی یا جدی استفاده شود، اما میتواند به طور غیررسمی نیز به کار رود.
Grammar pattern
dependence + on + object
Memory hint
Think of 'depend' as needing a friend you can lean on.
واژههای مرتبط
Collocations with Dependence
Synonyms for Dependence
- reliance
- dependency
- need
- requirement
- addiction
Opposites of Dependence
- independence
- self-sufficiency
- autonomy
Common mistakes with Dependence
- Confused with 'independence'
- Used with incorrect prepositions (should be 'dependence on', not 'dependence of')
- Mixing up noun and verb forms ('depend' vs 'dependence')
Dependence appears in
Dependence به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اعتماد
عندما يحتاج شخص ما إلى شيء أو شخص آخر ليعمل أو يكون بخير.
- Bengaliবাংলা
নির্ভরতা
যখন কারো অন্য কেউ বা কিছুর উপর নির্ভর করতে হয় স্বাভাবিকভাবে চলার জন্য বা ঠিক থাকার জন্য।
- GermanDeutsch
Abhängigkeit
Wenn jemand etwas oder jemanden braucht, um zu funktionieren oder in Ordnung zu sein.
- SpanishEspañol
Dependencia
Cuando alguien necesita algo o a alguien más para funcionar o estar bien.
- FrenchFrançais
Dépendance
Quand quelqu'un a besoin de quelque chose ou de quelqu'un d'autre pour fonctionner ou aller bien.
- Hindiहिन्दी
निर्भरता
जब किसी को काम करने या ठीक रहने के लिए किसी और या किसी चीज़ की ज़रूरत होती है।
- ItalianItaliano
Dipendenza
Quando qualcuno ha bisogno di qualcos'altro o di qualcun altro per funzionare o stare bene.
- PortuguesePortuguês
Dependência
Quando alguém precisa de algo ou de outra pessoa para funcionar ou ficar bem.
- RussianРусский
Зависимость
Когда кто-то нуждается в чем-то или ком-то другом, чтобы функционировать или быть в порядке.
- Urduاردو
انحصار، انحصاریت، وابستگی
جب کسی کو کام کرنے یا ٹھیک ہونے کے لیے کسی اور چیز یا کسی اور کی ضرورت ہو۔
- Chinese中文
依赖
当一个人需要另一个人或事物才能正常运作或感觉良好时。
More words like Dependence
- Need
- Requirement
- AddictionB2
the condition of being unable to stop using or doing something as a habit, especially something harmful
- AbolishC1
To formally put an end to a system, practice, or institution.
- AbortionC1
the deliberate ending of a pregnancy at an early stage
- AbsenceC1
the fact of somebody being away from a place where they are usually expected to be; the occasion or period of time when somebody is away
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Dependence جمله با
- Dependence معنی
- Dependence یعنی چه
- Dependence به فارسی
- Dependence تلفظ
- Dependence جمله برای
- Dependence به انگلیسی
- ترجمه Dependence
پرسشهای پرتکرار درباره Dependence
Dependence یعنی چه؟
وقتی کسی به چیزی یا کسی دیگر نیاز دارد تا عملکرد داشته باشد یا خوب باشد.
معنی Dependence به فارسی چیست؟
وقتی کسی به چیزی یا کسی دیگر نیاز دارد تا عملکرد داشته باشد یا خوب باشد.
تعریف Dependence چیست؟
وضعیتی که در آن نیاز به کمک و حمایت کسی یا چیزی برای زنده ماندن یا موفقیت وجود دارد
چطور از Dependence در یک جمله استفاده کنیم؟
Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out.
میتوانی مثال دیگری از Dependence بزنی؟
The country's dependence on oil exports leaves its economy vulnerable to market fluctuations.
مترادفهای Dependence چیست؟
گزینههای رایج شامل reliance, dependency, need, requirement, addiction است.
متضاد Dependence چیست؟
معناهای مخالف شامل independence, self-sufficiency, autonomy است.
چه واژههایی با Dependence میآیند؟
معمولاً با great, heavy, absolute, have, increase, reduce, dependence on, dependence upon, alcohol, drug, nicotine, dependence on همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Dependence چیست؟
Confused with 'independence' Used with incorrect prepositions (should be 'dependence on', not 'dependence of') Mixing up noun and verb forms ('depend' vs 'dependence')
Dependence چطور تلفظ میشود؟
US: /["/dɪˈpendəns/"]/, UK: /["/dɪˈpendəns/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Dependence استفاده کنم؟
از 'وابستگی' در بحثهای مربوط به اعتیاد، روابط یا سیستمهای حمایتی استفاده کنید. این واژه رسمیتر از 'نیاز' است و باید در زمینههای علمی یا جدی استفاده شود، اما میتواند به طور غیررسمی نیز به کار رود.
سطح CEFR برای Dependence چیست؟
"Dependence" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.