معنی به فارسی

A1verb 1K

Decide

تصمیم گرفتن

🇬🇧 UK /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/

معنی Decide

to think carefully about the different possibilities that are available and choose one of them

اینکه به دقت به گزینه‌های مختلفی که در دسترس هستند فکر کنی و یکی از آن‌ها را انتخاب کنی.

In simple words: To choose something after thinking about it.

بعد از فکر کردن، چیزی را انتخاب کردن.

Decide در یک جمله

• I need to decide what to eat for dinner.باید تصمیم بگیرم برای شام چی بخورم.
• Can you decide between the red dress and the blue one?می‌تونی بین لباس قرمز و آبیه تصمیم بگیری؟
• It's hard to decide when there are so many options.وقتی گزینه‌های زیادی هست، تصمیم گرفتن سخته.
• The committee will decide the winner of the contest next week.کمیته هفته بعد برنده‌ی مسابقه رو مشخص می‌کنه.
• She has to decide if she wants to go to the party or stay home.اون باید تصمیم بگیره که می‌خواد بره مهمونی یا خونه بمونه.

چطور از Decide استفاده کنیم

Use 'decide' in everyday conversation when you're talking about choices. It's neutral, so it's suitable for any context, but not ideal for very formal writing.

از «تصمیم گرفتن» در مکالمات روزمره وقتی درباره انتخاب‌ها صحبت می‌کنی استفاده کن. خنثی است، بنابراین برای هر موقعیتی مناسب است، اما برای نوشته‌های خیلی رسمی ایده‌آل نیست.

Grammar pattern

decide + object

Memory hint

Think of 'decide' as 'de-cide' — you're cutting through options to make a choice.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Decide

• eventually
• finally
• ultimately
• be able to
• be unable to
• cannot
• against
• between
• in favour/​favor of
• decide for yourself
• the task of deciding something
• to be decided
• eventually
• finally
• ultimately
• be able to
• be unable to
• cannot
• against
• between
• in favour/​favor of
• decide for yourself
• the task of deciding something
• to be decided

Synonyms for Decide

• choose
• determine
• settle
• resolve
• conclude

Opposites of Decide

• hesitate
• waver
• vacillate

Common mistakes with Decide

• Using 'decide' without an object (e.g., 'I decide.' should be 'I decide to go.').
• Confusing 'decide' with 'deciding' when discussing ongoing choices.
• Saying 'decide for' instead of 'decide on' for choices.

پرسش‌های پرتکرار درباره Decide

Decide یعنی چه؟

بعد از فکر کردن، چیزی را انتخاب کردن.

معنی Decide به فارسی چیست؟

بعد از فکر کردن، چیزی را انتخاب کردن.

تعریف Decide چیست؟

اینکه به دقت به گزینه‌های مختلفی که در دسترس هستند فکر کنی و یکی از آن‌ها را انتخاب کنی.

چطور از Decide در یک جمله استفاده کنیم؟

I need to decide what to eat for dinner.

می‌توانی مثال دیگری از Decide بزنی؟

Can you decide between the red dress and the blue one?

مترادف‌های Decide چیست؟

گزینه‌های رایج شامل choose, determine, settle, resolve, conclude است.

متضاد Decide چیست؟

معناهای مخالف شامل hesitate, waver, vacillate است.

چه واژه‌هایی با Decide می‌آیند؟

معمولاً با eventually, finally, ultimately, be able to, be unable to, cannot, against, between, in favour/​favor of, decide for yourself, the task of deciding something, to be decided, eventually, finally, ultimately, be able to, be unable to, cannot, against, between, in favour/​favor of, decide for yourself, the task of deciding something, to be decided همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Decide چیست؟

Using 'decide' without an object (e.g., 'I decide.' should be 'I decide to go.'). Confusing 'decide' with 'deciding' when discussing ongoing choices. Saying 'decide for' instead of 'decide on' for choices.

Decide چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Decide استفاده کنم؟

از «تصمیم گرفتن» در مکالمات روزمره وقتی درباره انتخاب‌ها صحبت می‌کنی استفاده کن. خنثی است، بنابراین برای هر موقعیتی مناسب است، اما برای نوشته‌های خیلی رسمی ایده‌آل نیست.

سطح CEFR برای Decide چیست؟

"Decide" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.