معنی به فارسی

A1adjective 2K

Dear

عزیز، گرامی

🇬🇧 UK /["/dɪə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪr/"]/

معنی Dear

used at the beginning of a letter before the name or title of the person that you are writing to

وقتی نام یا عنوان کسی که به او نامه می‌نویسید در ابتدای نامه می‌آید.

In simple words: A word used to address someone in a friendly or loving way.

کلمه‌ای که برای خطاب قرار دادن کسی به روشی دوستانه یا محبت‌آمیز استفاده می‌شود.

Dear در یک جمله

• She wrote a dear letter to her grandmother.او نامه‌ی محبت‌آمیزی به مادربزرگش نوشت.
• It was a dear friend who helped me through tough times.دوست عزیزی بود که در دوران سخت کمکم کرد.
• This dress is too dear for my budget.این لباس برای بودجه‌ی من خیلی گران است.
• He said, 'dear, you should take care of yourself.'او گفت: «عزیزم، باید مراقب خودت باشی.»
• I am willing to pay a dear price for that antique.من حاضرم برای آن عتیقه قیمت گزافی بپردازم.

چطور از Dear استفاده کنیم

Use 'dear' at the start of letters to someone you care about or for formal greetings. It may sound old-fashioned in casual conversations.

از «عزیز» در ابتدای نامه‌ها به کسی که برایتان اهمیت دارد یا برای سلام‌های رسمی استفاده کنید. ممکن است در مکالمات روزمره کمی قدیمی به نظر برسد.

Grammar pattern

dear + object (person)

Memory hint

Think of 'dear' as something precious — like holding something dear to your heart.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dear

• dear friend
• dear sir/madam
• my dear
• dear one

Synonyms for Dear

• beloved
• cherished
• valued
• esteemed

Opposites of Dear

• unpleasant
• insincere

Common mistakes with Dear

• Using 'dear' in casual texts when addressing friends.
• Confusing 'dear' with 'deer', the animal.
• Omitting a comma after 'dear' in a letter.

پرسش‌های پرتکرار درباره Dear

Dear یعنی چه؟

کلمه‌ای که برای خطاب قرار دادن کسی به روشی دوستانه یا محبت‌آمیز استفاده می‌شود.

معنی Dear به فارسی چیست؟

کلمه‌ای که برای خطاب قرار دادن کسی به روشی دوستانه یا محبت‌آمیز استفاده می‌شود.

تعریف Dear چیست؟

وقتی نام یا عنوان کسی که به او نامه می‌نویسید در ابتدای نامه می‌آید.

چطور از Dear در یک جمله استفاده کنیم؟

She wrote a dear letter to her grandmother.

می‌توانی مثال دیگری از Dear بزنی؟

It was a dear friend who helped me through tough times.

مترادف‌های Dear چیست؟

گزینه‌های رایج شامل beloved, cherished, valued, esteemed است.

متضاد Dear چیست؟

معناهای مخالف شامل unpleasant, insincere است.

چه واژه‌هایی با Dear می‌آیند؟

معمولاً با dear friend, dear sir/madam, my dear, dear one همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dear چیست؟

Using 'dear' in casual texts when addressing friends. Confusing 'dear' with 'deer', the animal. Omitting a comma after 'dear' in a letter.

Dear چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪr/"]/, UK: /["/dɪə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dear استفاده کنم؟

از «عزیز» در ابتدای نامه‌ها به کسی که برایتان اهمیت دارد یا برای سلام‌های رسمی استفاده کنید. ممکن است در مکالمات روزمره کمی قدیمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Dear چیست؟

"Dear" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.