Compromise در برابر Concession

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Compromise

1000 برتر (بسیار رایج) C1 noun

Concession

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

رسمی‌ترین: Concession رایج‌ترین: Compromise

	Compromise	Concession
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkɒmprəmaɪz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːmprəmaɪz/"]/ شنیدن Compromise	🇬🇧 /["/kənˈseʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈseʃn/"]/ شنیدن Concession
معنا	An agreement where both sides give up something.	An agreement to allow something in order to reach a compromise.
مثال	In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement.	The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over	important, key, major, grant (somebody/​something), make, offer (somebody/​something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/​something, important, key, major, grant (somebody/​something), make, offer (somebody/​something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/​something, tax, travel, be available to, trade, logging, oil, grant (somebody/​something), obtain, secure, trade, logging, oil, grant (somebody/​something), obtain, secure
متضادها	standoff, impasse, deadlock	refusal, denial
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'compromise' as a noun and verb., Using 'compromised' instead of 'compromise' when describing the action., 'Compromise on' vs 'compromise with' can confuse learners.	Confused with 'confession' which has a different meaning., Using 'concession' in informal conversations where simpler terms might fit better., Mispronouncing it as 'con-cession' instead of 'con-cess-ion'.
نکته‌های کاربرد	Typically used in discussions where parties negotiate. It's formal enough for business or serious situations, but it can also be used informally among friends. Avoid in very casual or slang contexts.	Typically used in formal contexts such as negotiations, debates, or discussions. It may sound out of place in casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Compromise در برابر Concession

تفاوت Compromise و Concession چیست؟

Compromise: An agreement where both sides give up something. Concession: An agreement to allow something in order to reach a compromise.

کدام رسمی‌تر است: Compromise و Concession؟

Concession رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Compromise و Concession؟

Compromise در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Compromise و Concession هم‌سطح CEFR هستند؟

Compromise: C1, Concession: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Compromise و Concession را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Compromise و Concession به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.