Cool MateCompromise против Concession
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Compromise
Concession
| Compromise | Concession | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈkɒmprəmaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmprəmaɪz/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈseʃn/"]/🇺🇸 /["/kənˈseʃn/"]/ |
| Значение | Соглашение, где обе стороны чем-то жертвуют.An agreement where both sides give up something. | Соглашение разрешить что-то для достижения компромисса.An agreement to allow something in order to reach a compromise. |
| Пример | In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement. | The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike. |
| Регистр | Нейтральное | Формальное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | C1 | C1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over | important, key, major, grant (somebody/something), make, offer (somebody/something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/something, important, key, major, grant (somebody/something), make, offer (somebody/something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/something, tax, travel, be available to, trade, logging, oil, grant (somebody/something), obtain, secure, trade, logging, oil, grant (somebody/something), obtain, secure |
| Антонимы | standoff, impasse, deadlock | refusal, denial |
| Частые ошибки | Confusing with 'compromise' as a noun and verb., Using 'compromised' instead of 'compromise' when describing the action., 'Compromise on' vs 'compromise with' can confuse learners. | Confused with 'confession' which has a different meaning., Using 'concession' in informal conversations where simpler terms might fit better., Mispronouncing it as 'con-cession' instead of 'con-cess-ion'. |
| Заметки по употреблению | Обычно используется в обсуждениях, где стороны ведут переговоры. Достаточно формально для деловых или серьезных ситуаций, но может использоваться и неформально среди друзей. Избегайте в очень неформальных или сленговых контекстах.Typically used in discussions where parties negotiate. It's formal enough for business or serious situations, but it can also be used informally among friends. Avoid in very casual or slang contexts. | Обычно используется в формальных контекстах, таких как переговоры, дебаты или дискуссии. Может показаться неуместным в непринужденных разговорах.Typically used in formal contexts such as negotiations, debates, or discussions. It may sound out of place in casual conversations. |
Частые вопросы: Compromise против Concession
В чём разница между Compromise и Concession?
Compromise: An agreement where both sides give up something. Concession: An agreement to allow something in order to reach a compromise.
Что формальнее: Compromise и Concession?
Среди них Concession самое формальное.
Что чаще встречается: Compromise и Concession?
Среди них Compromise самое частое в повседневном английском.
У Compromise и Concession одинаковый уровень CEFR?
Compromise: C1, Concession: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Compromise и Concession?
Compromise: noun, Concession: noun.
Можно показать пример каждого?
Compromise: In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement. Concession: The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike.
Можно ли использовать Compromise и Concession взаимозаменяемо?
Не всегда. Compromise и Concession близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.