Cool MateCompromise vs Concession
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Compromise
Concession
| Compromise | Concession | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈkɒmprəmaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmprəmaɪz/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈseʃn/"]/🇺🇸 /["/kənˈseʃn/"]/ |
| Sens | Un accord où les deux parties cèdent quelque chose.An agreement where both sides give up something. | Un accord pour permettre quelque chose afin de parvenir à un compromis.An agreement to allow something in order to reach a compromise. |
| Exemple | In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement. | The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike. |
| Registre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over | important, key, major, grant (somebody/something), make, offer (somebody/something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/something, important, key, major, grant (somebody/something), make, offer (somebody/something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/something, tax, travel, be available to, trade, logging, oil, grant (somebody/something), obtain, secure, trade, logging, oil, grant (somebody/something), obtain, secure |
| Antonymes | standoff, impasse, deadlock | refusal, denial |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'compromise' as a noun and verb., Using 'compromised' instead of 'compromise' when describing the action., 'Compromise on' vs 'compromise with' can confuse learners. | Confused with 'confession' which has a different meaning., Using 'concession' in informal conversations where simpler terms might fit better., Mispronouncing it as 'con-cession' instead of 'con-cess-ion'. |
| Notes d'usage | Généralement utilisé dans les discussions où les parties négocient. C'est assez formel pour les affaires ou les situations sérieuses, mais cela peut aussi être utilisé de manière informelle entre amis. À éviter dans des contextes très décontractés ou argotiques.Typically used in discussions where parties negotiate. It's formal enough for business or serious situations, but it can also be used informally among friends. Avoid in very casual or slang contexts. | Généralement utilisé dans des contextes formels tels que les négociations, les débats ou les discussions. Cela peut sembler déplacé dans les conversations informelles.Typically used in formal contexts such as negotiations, debates, or discussions. It may sound out of place in casual conversations. |
Questions fréquentes : Compromise vs Concession
Quelle est la différence entre Compromise et Concession ?
Compromise: An agreement where both sides give up something. Concession: An agreement to allow something in order to reach a compromise.
Lequel est le plus formel : Compromise et Concession ?
Concession est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Compromise et Concession ?
Compromise est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Compromise et Concession sont-ils au même niveau CEFR ?
Compromise: C1, Concession: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Compromise et Concession ?
Compromise: noun, Concession: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Compromise: In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement. Concession: The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike.
Puis-je utiliser Compromise et Concession de façon interchangeable ?
Pas toujours. Compromise et Concession sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.