Agreement در برابر Compromise در برابر Settlement در برابر Understanding

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Agreement

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Compromise

1000 برتر (بسیار رایج) C1 noun

Settlement

رسمی 2000 برتر (رایج) C1 noun

Understanding

2000 برتر (رایج) A2 noun

رسمی‌ترین: Settlement

	Agreement	Compromise	Settlement	Understanding
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈɡriːmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈɡriːmənt/"]/	🇬🇧 /["/ˈkɒmprəmaɪz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːmprəmaɪz/"]/	🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/	🇬🇧 /["/ˌʌndəˈstændɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌʌndərˈstændɪŋ/"]/
معنا	تصمیمی یا تفاهمی که بین دو یا چند نفر گرفته می‌شود. A decision or understanding made by two or more people.	An agreement where both sides give up something.	An agreement or decision reached after a dispute.	دونستن اینکه یه چیزی یعنی چی یا چطور کار می‌کنه. Knowing what something means or how it works.
مثال	The two countries reached an agreement to trade resources.	In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement.	The two companies reached a settlement to avoid going to court.	Her understanding of the topic was comprehensive and detailed.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	رسمی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	C1	C1	A2
نقش دستوری	noun	noun	noun	noun
هم‌آیی‌ها	draft, formal, signed, negotiate, work out, conclude, in an/​the agreement, under an/​the agreement, agreement between, breach of agreement, the terms of the agreement, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with	acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over	final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site	human, pass, beyond (your) understanding, deeper, great, common, show, bring, bring about, understanding among, understanding between, understanding for, written, verbal, implicit, have, come to, reach, understanding between, understanding on, understanding with
متضادها	disagreement, conflict, dissonance	standoff, impasse, deadlock	disagreement, conflict, dispute	misunderstanding, confusion
اشتباه‌های رایج	Confused with 'agreement' as a verb; 'agree' is the correct form., Wrongly uses plural form 'agreements' in contexts that require a singular., Forgets to include 'on' after 'agreement' when talking about specific topics.	Confusing with 'compromise' as a noun and verb., Using 'compromised' instead of 'compromise' when describing the action., 'Compromise on' vs 'compromise with' can confuse learners.	Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts.	Confusing 'understanding' with 'understand' (verb form), Using it as a verb instead of a noun, Omitting the preposition when using in phrases, like 'understanding of' instead of just 'understanding'.
نکته‌های کاربرد	وقتی در مورد تصمیمات مشترک صحبت می‌کنید استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی که کلمات ساده‌تر کافی باشند، از آن اجتناب کنید. Used when talking about decisions made together. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very informal settings where simpler words might suffice.	Typically used in discussions where parties negotiate. It's formal enough for business or serious situations, but it can also be used informally among friends. Avoid in very casual or slang contexts.	Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions.	از «فهمیدن» در موقعیت‌های خنثی، اغلب در بحث‌های مربوط به یادگیری یا ارتباطات استفاده کنید. از استفاده در نوشته‌های خیلی رسمی خودداری کنید. Use 'understanding' in neutral contexts, often in discussions about learning or communication. Avoid using in overly formal writing.

پرسش‌های پرتکرار: Agreement در برابر Compromise در برابر Settlement در برابر Understanding

تفاوت Agreement،‏ Compromise،‏ Settlement، و Understanding چیست؟

Agreement: A decision or understanding made by two or more people. Compromise: An agreement where both sides give up something. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute. Understanding: Knowing what something means or how it works.

کدام رسمی‌تر است: Agreement،‏ Compromise،‏ Settlement، و Understanding؟

Settlement رسمی‌ترین آن‌هاست.

آیا Agreement،‏ Compromise،‏ Settlement، و Understanding هم‌سطح CEFR هستند؟

Agreement: B1, Compromise: C1, Settlement: C1, Understanding: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Agreement،‏ Compromise،‏ Settlement، و Understanding چیست؟

Agreement: noun, Compromise: noun, Settlement: noun, Understanding: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Agreement: The two countries reached an agreement to trade resources. Compromise: In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court. Understanding: Her understanding of the topic was comprehensive and detailed.

آیا می‌توانم Agreement،‏ Compromise،‏ Settlement، و Understanding را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Agreement،‏ Compromise،‏ Settlement، و Understanding به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.