Cool Mateمعنی به فارسی
عقبنشینی کن
معنی Back off
To move away from someone; to stop being involved.
از کسی دور شدن؛ متوقف کردن درگیر شدن.
In simple words: To move away or stop approaching someone.
از کسی دور شدن یا متوقف کردن نزدیک شدن به کسی.
Back off در یک جمله
- He told the stranger to back off when they got too close.او به غریبه گفت عقبنشینی کن وقتی که خیلی نزدیک شدند.
- You need to back off; you're making me uncomfortable.باید عقبنشینی کنی؛ داری منو ناراحت میکنی.
- When she started yelling, I decided to back off and let her cool down.وقتی او شروع به فریاد زدن کرد، تصمیم گرفتم عقبنشینی کنم و بگذارم آرام شود.
- After a heated argument, it's best to back off for a while.بعد از یک بحث داغ، بهتر است برای مدتی عقبنشینی کنی.
- If he doesn't respect your boundaries, it's time to back off.اگر او به مرزهای تو احترام نمیگذارد، وقت آن است که عقبنشینی کنی.
چطور از Back off استفاده کنیم
Used informally to ask someone to give space. It can be confrontational. Not suitable for formal contexts.
بهطور غیررسمی برای درخواست فضای بیشتر از کسی استفاده میشود. ممکن است حالت تهاجمی داشته باشد. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
back off + object
Memory hint
Imagine a person stepping back from someone who is too close, saying 'back off!'
واژههای مرتبط
Collocations with Back off
- back off someone
- back off quickly
- back off a little
- back off now
Common mistakes with Back off
- Confusing with 'back down' which means to withdraw from a challenge.
- Using in formal emails or professional settings.
- Incorrectly adding prepositions (e.g., 'back off from').
Compare Back off with Withdraw, Retreat, Pull back, Step back, Recede
Back off appears in
Back off به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
تراجع
أن تبتعد أو تتوقف عن الاقتراب من شخص ما.
- Bengaliবাংলা
পিছিয়ে যাও
দূরে সরে যাওয়া বা কারো দিকে এগিয়ে যাওয়া বন্ধ করা।
- GermanDeutsch
Geh weg, Lass mich in Ruhe
Sich von jemandem entfernen oder aufhören, sich zu nähern.
- SpanishEspañol
Retírate
Alejarse o dejar de acercarse a alguien.
- FrenchFrançais
Reculer, Lâcher prise
S'éloigner ou arrêter d'approcher quelqu'un.
- Hindiहिन्दी
पीछे हटना
किसी से दूर जाना या पास आना बंद करना।
- ItalianItaliano
Fatti indietro, Lascia stare
Allontanarsi o smettere di avvicinarsi a qualcuno.
- PortuguesePortuguês
Se afastar, Dar um tempo
Se afastar ou parar de se aproximar de alguém.
- RussianРусский
Отвали / Отступи
Отойти или перестать приближаться к кому-то.
- Urduاردو
پیچھے ہٹ جاؤ
کسی سے دور ہو جاؤ یا قریب آنا بند کر دو۔
- Chinese中文
后退, 别管了
离某人远点，或者别再掺和某事了。
More chunks like Back off
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Back off جمله با
- Back off معنی
- Back off یعنی چه
- Back off به فارسی
- Back off تلفظ
- Back off جمله برای
- Back off به انگلیسی
- ترجمه Back off
پرسشهای پرتکرار درباره Back off
Back off یعنی چه؟
از کسی دور شدن یا متوقف کردن نزدیک شدن به کسی.
معنی Back off به فارسی چیست؟
از کسی دور شدن یا متوقف کردن نزدیک شدن به کسی.
تعریف Back off چیست؟
از کسی دور شدن؛ متوقف کردن درگیر شدن.
چطور از Back off در یک جمله استفاده کنیم؟
He told the stranger to back off when they got too close.
میتوانی مثال دیگری از Back off بزنی؟
You need to back off; you're making me uncomfortable.
مترادفهای Back off چیست؟
گزینههای رایج شامل withdraw, retreat, pull back, step back, recede است.
چه واژههایی با Back off میآیند؟
معمولاً با back off someone, back off quickly, back off a little, back off now همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Back off چیست؟
Confusing with 'back down' which means to withdraw from a challenge. Using in formal emails or professional settings. Incorrectly adding prepositions (e.g., 'back off from').
Back off چطور تلفظ میشود؟
US: //bæk ɔf//, UK: //bæk ɒf//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Back off رسمی است یا غیررسمی؟
"Back off" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Back off استفاده کنم؟
بهطور غیررسمی برای درخواست فضای بیشتر از کسی استفاده میشود. ممکن است حالت تهاجمی داشته باشد. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.