Cool MateHopefully vs With any luck
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Hopefully
Top 1,000 (very common)B2adverb
With any luck
Top 2,000 (common)
Most common: Hopefully
| Hopefully | With any luck | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 /["/ˈhəʊpfəli/"]/🇺🇸 /["/ˈhəʊpfəli/"]/ | 🇬🇧 //wɪð ˈɛni lʌk//🇺🇸 //wɪð ˈɛni lʌk// |
| Meaning | I hope that something will happen. | If things go well or as hoped |
| Example | Hopefully, we'll arrive before dark. | With any luck, we will finish the project by Friday. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | Top 1,000 (very common) | Top 2,000 (common) |
| CEFR level | B2 | - |
| Part of speech | adverb | |
| Collocations | hopefully soon, hopefully tomorrow, hopefully next week | with any luck, with a bit of luck, if we are lucky, hopefully, if all goes well |
| Antonyms | unfortunately, regrettably, sadly | - |
| Common mistakes | 'Hopefully' is often confused with 'hopeful' — remember they are different parts of speech., Some learners use 'hopefully' to mean 'with hope' or 'in a hopeful manner,' which can be incorrect., Using 'hopefully' at the start of a sentence can confuse the meaning. | Used in situations where luck is not a factor., Confused with 'hopefully', which is more about personal desire without emphasis on luck., Used too frequently in negative contexts. |
| Usage notes | Use 'hopefully' to express a positive expectation. It's common in both spoken and written English. Avoid using it in very formal writing, as it can seem too casual. | Use this phrase when expressing hope for a positive outcome. It's appropriate in both formal and informal contexts but may sound less formal in very serious situations. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Hopefully vs With any luck
What's the difference between Hopefully and With any luck?
Hopefully: I hope that something will happen. With any luck: If things go well or as hoped
Which is more common: Hopefully and With any luck?
Hopefully is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
Hopefully: Hopefully, we'll arrive before dark. With any luck: With any luck, we will finish the project by Friday.
Can I use Hopefully and With any luck interchangeably?
Not always. Hopefully and With any luck are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.