Cool MateSmell против Stink
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Smell
Топ 1000 (очень частое)A2
Stink
Топ 2000 (частое)
Самое частое: Smell
| Smell | Stink | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/smel/","/smelz/","/smeld/","/smelt/","/ˈsmelɪŋ/"]/🇺🇸 /["/smel/","/smelz/","/smeld/","/smelt/","/ˈsmelɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //stɪŋk//🇺🇸 //stɪŋk// |
| Значение | Чувствовать что-то носом.To sense something by the nose. | Очень плохо пахнуть.To smell very bad. |
| Пример | I love the smell of fresh coffee in the morning. | The garbage can started to stink after a week. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A2 | - |
| Сочетания | strongly, faintly, slightly, like, of, almost, practically, can, almost, practically, can | stink of, really stink, stink up, make things stink, stink to high heaven |
| Антонимы | taste, sight, sound | sweet, fragrance, perfume |
| Частые ошибки | Confusing 'smell' as a noun and verb; remember 'I smell flowers' vs 'The smell of flowers is nice.', Omitting the object, like saying 'I smell' without specifying what., Using 'smell' inappropriately with non-sensory descriptions, such as 'I smell to be happy.' | Confused with 'stunk' - remember it's present tense., Using 'stink' with only a subject - needs an object., Mixing up with 'smell' - 'stink' is more negative. |
| Заметки по употреблению | Используется при описании запаха или аромата. Подходит как для неформального, так и для формального общения, но может реже встречаться в очень научных дискуссиях.Used when describing a scent or fragrance. It's appropriate in both casual and formal contexts, but may be less common in very scientific discussions. | Часто используется в неформальной речи. Может относиться к плохим запахам или неприятным ситуациям. Избегайте в официальной переписке.Often used informally. Can refer to bad smells or unpleasant situations. Avoid in formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Smell против Stink
В чём разница между Smell и Stink?
Smell: To sense something by the nose. Stink: To smell very bad.
Что чаще встречается: Smell и Stink?
Среди них Smell самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Smell: I love the smell of fresh coffee in the morning. Stink: The garbage can started to stink after a week.
Можно ли использовать Smell и Stink взаимозаменяемо?
Не всегда. Smell и Stink близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.