Significance против Worth

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Significance

Топ 1000 (очень частое) B2 noun

Worth

Топ 1000 (очень частое) B1 adjective

	Significance	Worth
Произношение	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/	🇬🇧 /["/wɜːθ/"]/ 🇺🇸 /["/wɜːrθ/"]/
Значение	Важность чего-либо. The importance of something.	ценность или важность чего-либо the value or importance of something
Пример	The significance of this discovery cannot be overstated.	This painting is worth a lot of money.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	B1
Часть речи	noun	adjective
Сочетания	considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance, considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance	be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to
Антонимы	insignificance, unimportance	worthless, valueless
Частые ошибки	Confused with 'significant' as an adjective., Using it in overly casual contexts., Mispronouncing it as 'signifigance'.	Using 'worth' without specifying what is being valued., Confusing 'worth' with 'valuable'., Incorrectly placing 'worth' before the amount, like 'worth 50 dollars'.
Заметки по употреблению	Используется как в формальном, так и в неформальном контексте. Избегайте использования в непринужденных разговорах, если только речь не идет о важных вещах. Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing important matters.	Слово 'worth' используется при обсуждении ценности, часто в контексте денег (например, 'Эта картина стоит 500 долларов'). Избегайте использования 'worth' с не поддающимися количественной оценке понятиями, такими как время или усилия. Use 'worth' when discussing value, often with money-related contexts (e.g., 'This painting is worth $500'). Avoid using 'worth' with non-quantifiable concepts like time or effort.

Посмотри в реальных клипах

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

Significance

Частые вопросы: Significance против Worth

В чём разница между Significance и Worth?

Significance: The importance of something. Worth: the value or importance of something

Что сложнее: Significance и Worth?

Significance имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Significance и Worth одинаковый уровень CEFR?

Significance: B2, Worth: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Significance и Worth?

Significance: noun, Worth: adjective.

Можно показать пример каждого?

Significance: The significance of this discovery cannot be overstated. Worth: This painting is worth a lot of money.

Можно ли использовать Significance и Worth взаимозаменяемо?

Не всегда. Significance и Worth близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.