Significance vs Worth

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Significance

Top 1000 (muy común) B2 noun

Worth

Top 1000 (muy común) B1 adjective

	Significance	Worth
Pronunciación	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/	🇬🇧 /["/wɜːθ/"]/ 🇺🇸 /["/wɜːrθ/"]/
Significado	La importancia de algo. The importance of something.	el valor o la importancia de algo the value or importance of something
Ejemplo	The significance of this discovery cannot be overstated.	This painting is worth a lot of money.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	B2	B1
Categoría gramatical	noun	adjective
Colocaciones	considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance, considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance	be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to
Antónimos	insignificance, unimportance	worthless, valueless
Errores comunes	Confused with 'significant' as an adjective., Using it in overly casual contexts., Mispronouncing it as 'signifigance'.	Using 'worth' without specifying what is being valued., Confusing 'worth' with 'valuable'., Incorrectly placing 'worth' before the amount, like 'worth 50 dollars'.
Notas de uso	Se usa tanto en contextos formales como informales. Evita usarlo en conversaciones casuales a menos que se discutan asuntos importantes. Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing important matters.	Usa 'valor' cuando hables de valor, a menudo en contextos relacionados con el dinero (por ejemplo, 'Esta pintura vale $500'). Evita usar 'valor' con conceptos no cuantificables como el tiempo o el esfuerzo. Use 'worth' when discussing value, often with money-related contexts (e.g., 'This painting is worth $500'). Avoid using 'worth' with non-quantifiable concepts like time or effort.

Míralo en clips reales

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

Significance

Preguntas frecuentes: Significance vs Worth

¿Cuál es la diferencia entre Significance y Worth?

Significance: The importance of something. Worth: the value or importance of something

¿Cuál es más avanzada: Significance y Worth?

Significance es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.

¿Significance y Worth tienen el mismo nivel CEFR?

Significance: B2, Worth: B1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Significance y Worth?

Significance: noun, Worth: adjective.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Significance: The significance of this discovery cannot be overstated. Worth: This painting is worth a lot of money.

¿Puedo usar Significance y Worth indistintamente?

No siempre. Significance y Worth están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.