Relevance vs Significance

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Relevance

Top 2000 (común) C1 noun

Significance

Top 1000 (muy común) B2 noun

Más común: Significance

	Relevance	Significance
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈreləvəns/","/ˈreləvənsi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈreləvəns/","/ˈreləvənsi/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/
Significado	Qué tan importante es algo para un tema. How important something is to a topic.	La importancia de algo. The importance of something.
Ejemplo	I don't see the relevance of your question.	The significance of this discovery cannot be overstated.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	C1	B2
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	relevance to, question of relevance, lack of relevance	considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance, considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance
Antónimos	irrelevance, insignificance, unimportance	insignificance, unimportance
Errores comunes	Confused with 'relevant' (adjective) when talking about importance., Used incorrectly as a verb., Overgeneralized to all topics when it may only apply to specific contexts.	Confused with 'significant' as an adjective., Using it in overly casual contexts., Mispronouncing it as 'signifigance'.
Notas de uso	Se usa en contextos académicos, profesionales y cotidianos. Evítalo en conversaciones muy informales. Used in academic, professional, and everyday contexts. Avoid in very casual conversations.	Se usa tanto en contextos formales como informales. Evita usarlo en conversaciones casuales a menos que se discutan asuntos importantes. Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing important matters.

Míralo en clips reales

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

Significance

Preguntas frecuentes: Relevance vs Significance

¿Cuál es la diferencia entre Relevance y Significance?

Relevance: How important something is to a topic. Significance: The importance of something.

¿Cuál es más común: Relevance y Significance?

Significance es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Relevance y Significance?

Relevance es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Relevance y Significance tienen el mismo nivel CEFR?

Relevance: C1, Significance: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Relevance y Significance?

Relevance: noun, Significance: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Relevance: I don't see the relevance of your question. Significance: The significance of this discovery cannot be overstated.

¿Puedo usar Relevance y Significance indistintamente?

No siempre. Relevance y Significance están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.