Prohibit против You cannot pass

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Prohibit

Формальное Топ 5000 (довольно частое) B2 verb

You cannot pass

Топ 3000 (частое)

Самое формальное: Prohibit Самое частое: You cannot pass

	Prohibit	You cannot pass
Произношение	🇬🇧 //prəˈhɪbɪt// 🇺🇸 //prəˈhɪbɪt//	🇬🇧 //juː kəˈnɒt pɑːs// 🇺🇸 //ju kəˈnɑt pæs//
Значение	Не разрешать что-либо. To not allow something.	You can't go through.
Пример	The law will prohibit the use of mobile phones while driving.	The sign read, 'You cannot pass' at the security checkpoint.
Регистр	Формальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	Топ 3000 (частое)
Уровень CEFR	B2	-
Часть речи	verb
Сочетания	prohibit access, prohibit use, prohibit behavior	say 'you cannot pass', you cannot pass law, you cannot pass the exam
Антонимы	allow, permit, enable	you may enter, go ahead, you can pass
Частые ошибки	Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke').	Using it in overly casual situations when formality is required., Misplacing the stress in pronunciation., Confusing it with similar phrases like 'you shouldn't go'.
Заметки по употреблению	Используйте 'prohibit' в формальных контекстах, таких как законы или правила. Это часто более строго, чем 'forbid'. Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'.	Use in situations where entry or progress is restricted; appropriate in both formal and casual settings.

Посмотри в реальных клипах

The laws of nature prohibit a naked singularity.

Prohibit

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

You cannot pass!

You cannot pass

Частые вопросы: Prohibit против You cannot pass

В чём разница между Prohibit и You cannot pass?

Prohibit: To not allow something. You cannot pass: You can't go through.

Что формальнее: Prohibit и You cannot pass?

Среди них Prohibit самое формальное.

Что чаще встречается: Prohibit и You cannot pass?

Среди них You cannot pass самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving. You cannot pass: The sign read, 'You cannot pass' at the security checkpoint.

Можно ли использовать Prohibit и You cannot pass взаимозаменяемо?

Не всегда. Prohibit и You cannot pass близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.