Cool MateOutlaw против Prohibit
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Outlaw
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)C1verb
Prohibit
ФормальноеТоп 5000 (довольно частое)B2verb
Самое частое: Prohibit
| Outlaw | Prohibit | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈaʊt.lɔː//🇺🇸 //ˈaʊt.lɔː// | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| Значение | to make something illegal or forbidden | To not allow something. |
| Пример | The government decided to outlaw smoking in public places. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| Регистр | Формальное | Формальное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | C1 | B2 |
| Часть речи | verb | verb |
| Сочетания | outlaw a practice, outlaw behavior, outlaw a substance | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| Антонимы | legalize, permit, allow | allow, permit, enable |
| Частые ошибки | Incorrectly using 'outlaw' as a noun instead of a verb., Confusing 'outlaw' with 'ban' which is less formal., Using 'outlaw' without an object, as it always needs one. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| Заметки по употреблению | Typically used in legal or political contexts; avoid in casual conversations. Can describe both laws and behaviors. | Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
Частые вопросы: Outlaw против Prohibit
В чём разница между Outlaw и Prohibit?
Outlaw: to make something illegal or forbidden Prohibit: To not allow something.
Что чаще встречается: Outlaw и Prohibit?
Среди них Prohibit самое частое в повседневном английском.
У Outlaw и Prohibit одинаковый уровень CEFR?
Outlaw: C1, Prohibit: B2 по шкале CEFR.
Можно ли использовать Outlaw и Prohibit взаимозаменяемо?
Не всегда. Outlaw и Prohibit близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.