Cool MateInformant против Spy
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Informant
Свыше 10 000 (реже)
Spy
Свыше 10 000 (реже)C1noun
| Informant | Spy | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪnˈfɔːmənt//🇺🇸 //ɪnˈfɔrmənt// | 🇬🇧 /["/spaɪ/"]/🇺🇸 /["/spaɪ/"]/ |
| Значение | A person who gives information, especially to the police. | Человек, который тайно наблюдает за другими или собирает о них информацию.A person who secretly watches or gathers information about others. |
| Пример | The police relied on an informant to gather crucial evidence. | The spy successfully infiltrated the enemy's headquarters to gather confidential information. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | - | C1 |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | police informant, anonymous informant, key informant, confidential informant, informant agreement | enemy, foreign, government, network, act as, be, work as, infiltrate, film, movie, novel, spy for |
| Антонимы | - | friend, ally, supporter |
| Частые ошибки | Confused with 'informational' which refers to information-related., Using 'informant' to describe someone giving general information, not just in legal contexts. | Confused with 'spying' as a noun vs adjective., Using 'spy' without an object (e.g., 'I spy' needs a target, like 'I spy a bird')., Using 'spy' in the past tense incorrectly (e.g., 'spied' is correct, not 'spied on'). |
| Заметки по употреблению | Commonly used in legal and police contexts. Be careful using it informally, as it can imply secrecy or betrayal. | Слово 'шпион' можно использовать как в неформальном, так и в формальном контексте. Оно может относиться к шпионажу или просто к пристальному наблюдению за кем-то. Не очень уместно в обычной беседе, если только в шутку.Use 'spy' in both informal and formal contexts. It can refer to espionage or simply watching someone closely. It's not appropriate in casual conversations unless joking. |
Частые вопросы: Informant против Spy
В чём разница между Informant и Spy?
Informant: A person who gives information, especially to the police. Spy: A person who secretly watches or gathers information about others.
Можно показать пример каждого?
Informant: The police relied on an informant to gather crucial evidence. Spy: The spy successfully infiltrated the enemy's headquarters to gather confidential information.
Можно ли использовать Informant и Spy взаимозаменяемо?
Не всегда. Informant и Spy близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.