Cool MateInformant vs Spy
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Informant
Über 10.000 (seltener)
Spy
Über 10.000 (seltener)C1noun
| Informant | Spy | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪnˈfɔːmənt//🇺🇸 //ɪnˈfɔrmənt// | 🇬🇧 /["/spaɪ/"]/🇺🇸 /["/spaɪ/"]/ |
| Bedeutung | A person who gives information, especially to the police. | Jemand, der heimlich andere beobachtet oder Informationen über sie sammelt.A person who secretly watches or gathers information about others. |
| Beispiel | The police relied on an informant to gather crucial evidence. | The spy successfully infiltrated the enemy's headquarters to gather confidential information. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | police informant, anonymous informant, key informant, confidential informant, informant agreement | enemy, foreign, government, network, act as, be, work as, infiltrate, film, movie, novel, spy for |
| Antonyme | - | friend, ally, supporter |
| Häufige Fehler | Confused with 'informational' which refers to information-related., Using 'informant' to describe someone giving general information, not just in legal contexts. | Confused with 'spying' as a noun vs adjective., Using 'spy' without an object (e.g., 'I spy' needs a target, like 'I spy a bird')., Using 'spy' in the past tense incorrectly (e.g., 'spied' is correct, not 'spied on'). |
| Hinweise zur Verwendung | Commonly used in legal and police contexts. Be careful using it informally, as it can imply secrecy or betrayal. | Man kann 'Spion' sowohl im informellen als auch im formellen Kontext verwenden. Es kann sich auf Spionage beziehen oder einfach darauf, jemanden genau zu beobachten. Es ist in lockeren Gesprächen nicht angebracht, es sei denn, man macht Witze.Use 'spy' in both informal and formal contexts. It can refer to espionage or simply watching someone closely. It's not appropriate in casual conversations unless joking. |
Häufige Fragen: Informant vs Spy
Was ist der Unterschied zwischen Informant und Spy?
Informant: A person who gives information, especially to the police. Spy: A person who secretly watches or gathers information about others.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Informant: The police relied on an informant to gather crucial evidence. Spy: The spy successfully infiltrated the enemy's headquarters to gather confidential information.
Kann ich Informant und Spy austauschbar verwenden?
Nicht immer. Informant und Spy sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.