Cool MateThat's true vs You're quite right
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That's true
Top 2000 (comum)
You're quite right
Top 3000 (comum)
Mais comum: That's true
| That's true | You're quite right | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæts truː//🇺🇸 //ðæts tru// | 🇬🇧 //jʊəʳ kwaɪt raɪt//🇺🇸 //jʊr kwaɪt raɪt// |
| Significado | Está correto.It is correct. | Você está correto(a).You are correct. |
| Exemplo | She really loves painting, and that's true. | You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | that's true for, that's true about, that's true in | quite right answer, you are quite right, you're quite right, indeed |
| Antônimos | that's false, that's incorrect | - |
| Erros comuns | Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing. | Using it in overly formal situations with friends, Confusing it with 'You're quite right, aren't you?' for confirmation, Omitting the 'quite' makes it less emphatic |
| Notas de uso | Usado para concordar com uma afirmação. Evite em contextos excessivamente formais; prefira 'isso está correto' em vez disso.Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead. | Usado para concordar com a afirmação de alguém. Mais comum no inglês britânico; pode soar formal em situações casuais.Used to agree with someone's statement. More common in British English; may sound formal in casual settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That's true vs You're quite right
Qual é a diferença entre That's true e You're quite right?
That's true: It is correct. You're quite right: You are correct.
Qual é mais comum: That's true e You're quite right?
That's true é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That's true: She really loves painting, and that's true. You're quite right: You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM.
Posso usar That's true e You're quite right de forma intercambiável?
Nem sempre. That's true e You're quite right são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.