Cool MateThat's true در برابر You're quite right
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's true
2000 برتر (رایج)
You're quite right
3000 برتر (رایج)
رایجترین: That's true
| That's true | You're quite right | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts truː//🇺🇸 //ðæts tru// | 🇬🇧 //jʊəʳ kwaɪt raɪt//🇺🇸 //jʊr kwaɪt raɪt// |
| معنا | صحیح است.It is correct. | شما درست میگویید.You are correct. |
| مثال | She really loves painting, and that's true. | You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| همآییها | that's true for, that's true about, that's true in | quite right answer, you are quite right, you're quite right, indeed |
| متضادها | that's false, that's incorrect | - |
| اشتباههای رایج | Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing. | Using it in overly formal situations with friends, Confusing it with 'You're quite right, aren't you?' for confirmation, Omitting the 'quite' makes it less emphatic |
| نکتههای کاربرد | برای موافقت با یک جمله استفاده میشود. در متنهای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «این صحیح است» استفاده کنید.Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead. | برای تأیید بیانیه کسی استفاده میشود. بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است و ممکن است در محیطهای غیررسمی رسمی به نظر برسد.Used to agree with someone's statement. More common in British English; may sound formal in casual settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's true در برابر You're quite right
تفاوت That's true و You're quite right چیست؟
That's true: It is correct. You're quite right: You are correct.
کدام رایجتر است: That's true و You're quite right؟
That's true در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's true: She really loves painting, and that's true. You're quite right: You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM.
آیا میتوانم That's true و You're quite right را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's true و You're quite right به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.