Cool MateThat's true 对比 You're quite right
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
That's true
前 2000（常见）
You're quite right
前 3000（常见）
最常见: That's true
| That's true | You're quite right | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ðæts truː//🇺🇸 //ðæts tru// | 🇬🇧 //jʊəʳ kwaɪt raɪt//🇺🇸 //jʊr kwaɪt raɪt// |
| 含义 | 说得对。It is correct. | 你说得对。You are correct. |
| 例句 | She really loves painting, and that's true. | You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） |
| 搭配 | that's true for, that's true about, that's true in | quite right answer, you are quite right, you're quite right, indeed |
| 反义 | that's false, that's incorrect | - |
| 常见错误 | Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing. | Using it in overly formal situations with friends, Confusing it with 'You're quite right, aren't you?' for confirmation, Omitting the 'quite' makes it less emphatic |
| 用法说明 | 用来同意别人说的话。在太正式的场合就别用了，最好说‘确实如此’。Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead. | 用来同意某人的说法。在英式英语中更常见；在非正式场合听起来可能有点正式。Used to agree with someone's statement. More common in British English; may sound formal in casual settings. |
在真实片段中看它
常见问题：That's true 对比 You're quite right
That's true和You're quite right 有什么区别？
That's true: It is correct. You're quite right: You are correct.
哪个更常见：That's true和You're quite right？
That's true 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
That's true: She really loves painting, and that's true. You're quite right: You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM.
我可以互换使用 That's true和You're quite right 吗？
不总是。That's true和You're quite right 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。