Cool MateThat's true против You're quite right
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's true
Топ 2000 (частое)
You're quite right
Топ 3000 (частое)
Самое частое: That's true
| That's true | You're quite right | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts truː//🇺🇸 //ðæts tru// | 🇬🇧 //jʊəʳ kwaɪt raɪt//🇺🇸 //jʊr kwaɪt raɪt// |
| Значение | Это правильно.It is correct. | Ты прав.You are correct. |
| Пример | She really loves painting, and that's true. | You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 3000 (частое) |
| Сочетания | that's true for, that's true about, that's true in | quite right answer, you are quite right, you're quite right, indeed |
| Антонимы | that's false, that's incorrect | - |
| Частые ошибки | Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing. | Using it in overly formal situations with friends, Confusing it with 'You're quite right, aren't you?' for confirmation, Omitting the 'quite' makes it less emphatic |
| Заметки по употреблению | Используется для согласия с утверждением. Избегайте в слишком формальных контекстах; вместо этого предпочтительнее использовать «это правильно».Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead. | Используется для согласия с чьим-либо утверждением. Более распространено в британском английском; может звучать формально в неформальной обстановке.Used to agree with someone's statement. More common in British English; may sound formal in casual settings. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's true против You're quite right
В чём разница между That's true и You're quite right?
That's true: It is correct. You're quite right: You are correct.
Что чаще встречается: That's true и You're quite right?
Среди них That's true самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That's true: She really loves painting, and that's true. You're quite right: You're quite right about the meeting time; it was changed to 3 PM.
Можно ли использовать That's true и You're quite right взаимозаменяемо?
Не всегда. That's true и You're quite right близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.