Cool MateThat's right vs You got that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That's right
Acima de 10.000 (menos comum)
You got that
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: That's rightMais comum: You got that
| That's right | You got that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ðæt//🇺🇸 //ju ɡɑt ðæt// |
| Significado | Você está correto.You are correct. | Você entendeu ou captou o que eu disse.You understand that or you have what I said. |
| Exemplo | You got the answer, that's right! | When I explained the plan, she said, 'You got that.' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it | You got that right, You got that, buddy, If you got that, You got that idea, You got that feeling |
| Antônimos | That's wrong, Not correct, That's false | - |
| Erros comuns | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations | Used in overly formal situations., Confused with 'You got it' which implies readiness., Saying it too aggressively can come off as rude. |
| Notas de uso | Use para confirmar a declaração de alguém. Evite em escrita formal ou ao discordar.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. | Use em conversas informais para confirmar entendimento ou concordância. Não é adequado para contextos formais.Use in casual conversations to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That's right vs You got that
Qual é a diferença entre That's right e You got that?
That's right: You are correct. You got that: You understand that or you have what I said.
Qual é mais formal: That's right e You got that?
That's right é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: That's right e You got that?
You got that é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That's right: You got the answer, that's right! You got that: When I explained the plan, she said, 'You got that.'
Posso usar That's right e You got that de forma intercambiável?
Nem sempre. That's right e You got that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.