Cool MateThat's right vs You got that
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's right
Oltre 10.000 (meno comune)
You got that
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: That's rightPiù comune: You got that
| That's right | You got that | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ðæt//🇺🇸 //ju ɡɑt ðæt// |
| Significato | Hai ragione.You are correct. | Hai capito o hai afferrato quello che ho detto.You understand that or you have what I said. |
| Esempio | You got the answer, that's right! | When I explained the plan, she said, 'You got that.' |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it | You got that right, You got that, buddy, If you got that, You got that idea, You got that feeling |
| Contrari | That's wrong, Not correct, That's false | - |
| Errori comuni | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations | Used in overly formal situations., Confused with 'You got it' which implies readiness., Saying it too aggressively can come off as rude. |
| Note d'uso | Usalo per confermare l'affermazione di qualcuno. Evitalo nella scrittura formale o quando non sei d'accordo.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. | Usala nelle conversazioni informali per confermare la comprensione o l'accordo. Non è adatta a contesti formali.Use in casual conversations to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's right vs You got that
Qual è la differenza tra That's right e You got that?
That's right: You are correct. You got that: You understand that or you have what I said.
Quale è più formale: That's right e You got that?
That's right è la più formale tra queste.
Quale è più comune: That's right e You got that?
You got that è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's right: You got the answer, that's right! You got that: When I explained the plan, she said, 'You got that.'
Posso usare That's right e You got that in modo intercambiabile?
Non sempre. That's right e You got that sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.